1 00:00:46,701 --> 00:00:50,861 [Erzähler] Der Wind weht auf dem Meer und das Boot beschleunigt. 2 00:00:50,941 --> 00:00:54,366 Er rennt in den Wellen auf geschwollenem... 3 00:00:54,446 --> 00:00:57,763 Nein, so nicht, es ist zu früh. 4 00:00:57,843 --> 00:00:59,211 So... 5 00:01:00,099 --> 00:01:02,985 Der Schlitten rast, der Schnee fliegt, 6 00:01:03,065 --> 00:01:05,523 Zar Saltan hat es eilig nach Hause. 7 00:01:05,603 --> 00:01:09,351 Entlang von Schluchten, Hängen, entlang des Birkenwaldes 8 00:01:09,431 --> 00:01:12,230 Vorbei an eisbedeckten Flüssen. 9 00:01:12,310 --> 00:01:15,288 Schau, der Abend ist nicht mehr weit. 10 00:01:15,368 --> 00:01:18,123 Das helle Licht des Tages verblasst 11 00:01:18,203 --> 00:01:20,667 Der König befiehlt uns, nach einer Bleibe zu suchen. 12 00:01:42,531 --> 00:01:43,665 Ahnungslos! 13 00:01:43,745 --> 00:01:44,875 [Dunya lacht] 14 00:01:48,622 --> 00:01:50,292 Was machst du hier? 15 00:01:50,627 --> 00:01:52,972 Und sie träumt wieder von einem Prinzen. 16 00:01:53,163 --> 00:01:54,042 [Manie] Ja! 17 00:01:54,123 --> 00:01:57,778 Ich warte darauf, dass er hinter ihr her ist auf ein weißes Pferd und nimm sie zur Frau. 18 00:01:57,859 --> 00:01:59,276 [lachen] 19 00:01:59,356 --> 00:02:00,623 [Babarikha bedrohlich] Shh! 20 00:02:01,798 --> 00:02:03,500 Schau dich selbst an, 21 00:02:03,807 --> 00:02:05,100 kleiner Bastard. 22 00:02:06,056 --> 00:02:09,657 Ein Prinz würde dich brauchen, wie Rübenoberteile. 23 00:02:09,738 --> 00:02:12,223 [lachen] 24 00:02:12,303 --> 00:02:13,337 [Babarikha] Psst! 25 00:02:14,576 --> 00:02:16,196 Komm schon, hör auf zu träumen. 26 00:02:17,285 --> 00:02:19,521 [Babarikha] Es wäre besser, wenn sie zur Sache käme. 27 00:02:19,608 --> 00:02:20,895 Okay, Mama. 28 00:02:46,661 --> 00:02:47,831 Besitzer! 29 00:02:48,808 --> 00:02:50,000 Ist jemand zu Hause? 30 00:02:51,279 --> 00:02:55,447 [Babarikha] Für wen das nicht einfach ist Hast du es nachts mitgebracht? 31 00:02:55,534 --> 00:02:57,792 Ich sage es Ihnen jetzt: „nicht einfach.“ 32 00:02:58,293 --> 00:03:00,006 Warum schnarchen Sie? 33 00:03:00,086 --> 00:03:02,403 Der Zar kommt, um bei Ihnen zu bleiben. 34 00:03:03,484 --> 00:03:04,668 Ach... 35 00:03:04,749 --> 00:03:06,092 Oh, König? 36 00:03:06,173 --> 00:03:07,152 Oh! 37 00:03:07,576 --> 00:03:09,125 Der König kommt! 38 00:03:09,339 --> 00:03:11,011 [Babarikha freudig] Der Zar kommt! 39 00:03:11,091 --> 00:03:14,542 Zar! Der König ist angekommen! 40 00:03:14,622 --> 00:03:16,754 Der König ist angekommen! 41 00:03:16,834 --> 00:03:18,436 - Porfiry! - [Porfiry] Äh? 42 00:03:18,516 --> 00:03:21,296 Schläfst du, du Verdammter? Bringen Sie Brot und Salz mit! 43 00:03:21,376 --> 00:03:22,710 Wo bin ich jetzt für dich... 44 00:03:22,790 --> 00:03:24,365 Wo immer Sie wollen. Die Hauptsache ist, am Leben zu sein. 45 00:03:24,445 --> 00:03:26,711 Es kommt nicht jeden Tag vor, dass der Zarenvater kommt zu Besuch. 46 00:03:26,791 --> 00:03:30,416 Dunya, Manya, lass uns teure Kleider anziehen, Wir treffen den Zarenvater! 47 00:03:30,496 --> 00:03:31,550 Lass uns! 48 00:03:33,833 --> 00:03:35,103 Und du... 49 00:03:36,914 --> 00:03:38,523 [Babarikha] Nun, komm her! 50 00:03:40,171 --> 00:03:41,460 Komm her, sagte sie! 51 00:03:43,986 --> 00:03:45,540 Ahnungslos... 52 00:03:46,673 --> 00:03:47,960 Und du bist außer Sicht, 53 00:03:48,957 --> 00:03:51,266 um nicht gehört zu werden und ich kann dich nicht sehen, verstanden? 54 00:03:51,814 --> 00:03:52,972 Gehen! 55 00:04:01,912 --> 00:04:03,232 [Ivan] Wow, gut gemacht. 56 00:04:03,312 --> 00:04:05,418 Treffen Sie den Zarenvater! 57 00:04:26,450 --> 00:04:30,083 Warum stehst du da, Schönheit? 58 00:04:37,652 --> 00:04:39,435 Komm her. 59 00:04:57,255 --> 00:04:59,625 Komm näher, Schönheit. 60 00:05:00,633 --> 00:05:01,875 [Saltan] Nicht du. 61 00:05:02,978 --> 00:05:03,978 Du. 62 00:05:23,376 --> 00:05:25,334 Wie heißt du, Mädchen? 63 00:05:30,543 --> 00:05:31,790 Annuschka. 64 00:05:33,937 --> 00:05:34,937 [Saltan] Mm... 65 00:05:35,969 --> 00:05:37,329 Geh. 66 00:05:41,742 --> 00:05:44,854 [Babarikha] Was ist mit Ihnen, Pater Zar? Stehst du an der Tür? 67 00:05:45,543 --> 00:05:47,929 Treten Sie ein, setzen Sie sich... 68 00:05:48,009 --> 00:05:49,883 Essen Sie zu Abend mit dem, was Gott Ihnen geschickt hat. 69 00:05:55,293 --> 00:05:56,992 [Saltan] Oh, bis morgen früh. 70 00:05:57,979 --> 00:06:01,485 Lass uns die Nacht verbringen und gehen nach Ihrem Bedarf. 71 00:06:01,566 --> 00:06:02,862 [Ivan] Lass uns gehen. 72 00:06:02,943 --> 00:06:04,715 [Babarikha] Ansonsten bleiben Sie länger. 73 00:06:04,795 --> 00:06:06,096 Uns geht es hier gut. 74 00:06:07,383 --> 00:06:11,070 Wald, Fluss, Pilze, Beeren. 75 00:06:11,150 --> 00:06:14,018 Aber das ist überhaupt nicht notwendig. 76 00:06:14,098 --> 00:06:15,859 Oder was schlagen Sie vor? 77 00:06:15,939 --> 00:06:18,420 Bis zum Sommer zum Zarenvater Gibt es hier eine Party oder was? 78 00:06:18,500 --> 00:06:20,397 Und wer wird den Staat regieren? 79 00:06:20,477 --> 00:06:21,998 [lacht] Äh! Lustige Frau. 80 00:06:22,078 --> 00:06:24,126 [Saltan] Van, sei nicht aufgeregt. 81 00:06:24,206 --> 00:06:25,206 Hast du zu Abend gegessen? 82 00:06:25,789 --> 00:06:26,957 Es ist Zeit zum Ausruhen. 83 00:06:29,997 --> 00:06:31,251 Sie haben Recht, Pater Zar. 84 00:06:31,331 --> 00:06:32,878 Es ist Zeit zum Ausruhen. 85 00:06:34,461 --> 00:06:38,167 Komm schon, erzähl es mir Was stimmt mit deiner Natur nicht? 86 00:06:39,896 --> 00:06:43,375 Oh, Vater Zar, Unsere Natur ist ausgezeichnet. 87 00:06:44,103 --> 00:06:47,005 Und was für Mädchen In dieser Natur wachsen sie auf... 88 00:06:47,085 --> 00:06:49,726 Du hast es selbst gesehen. Hast du meine Töchter gesehen? 89 00:06:49,806 --> 00:06:52,708 Das eine ist schöner als das andere. 90 00:06:52,788 --> 00:06:56,948 Ja, hier ist etwas nicht sehr gut Sie sehen sich ähnlich, eure Töchter. 91 00:06:57,436 --> 00:06:58,806 [Babarikha] Wie ist das so? 92 00:06:58,886 --> 00:07:01,043 Wie Manya, wie Dunya ... 93 00:07:01,123 --> 00:07:02,500 Es ist Blut und Milch. 94 00:07:02,581 --> 00:07:04,506 - [Babarikha lacht] - Und der dritte? 95 00:07:06,415 --> 00:07:07,608 Wer?... Und... 96 00:07:08,333 --> 00:07:10,883 - Annuschka, oder was? - [Saltan] Uh-huh. 97 00:07:10,963 --> 00:07:12,480 Sie ist also nicht meine Tochter. 98 00:07:13,173 --> 00:07:14,675 Das ist also ein streunendes Waisenkind. 99 00:07:14,755 --> 00:07:16,883 [Babarikha] Na ja, Stieftochter. 100 00:07:16,963 --> 00:07:19,585 Ahnungslos! Oh, Leidenschaft! 101 00:07:22,776 --> 00:07:24,516 [Manya] Es ist spät, es ist Zeit zu schlafen. 102 00:07:26,291 --> 00:07:28,223 [Dunya] Oh, jetzt kann ich nicht einmal mehr schlafen. 103 00:07:28,303 --> 00:07:30,333 Es ist kein Scherz – der König ist im Haus. 104 00:07:31,646 --> 00:07:34,184 [Manya] Wofür willst du den König? Hat es dir gefallen, oder was? 105 00:07:34,264 --> 00:07:35,278 Heiraten Sie? 106 00:07:35,358 --> 00:07:37,400 [Dunya] Trotzdem. Was interessiert dich? 107 00:07:37,794 --> 00:07:39,491 Oder vielleicht mache ich mich auch fertig. 108 00:07:39,571 --> 00:07:40,640 Und was? 109 00:07:40,873 --> 00:07:43,390 [Manya] Königskrone Es steht mir sehr gut. 110 00:07:43,470 --> 00:07:44,733 [Dunya lacht] 111 00:07:45,110 --> 00:07:47,388 Wenn ich nur eine Königin wäre 112 00:07:47,468 --> 00:07:51,812 Ich würde es für die ganze getaufte Welt tun Ich würde ein Festmahl vorbereiten. 113 00:07:52,759 --> 00:07:54,455 [Manya] Überall in der Hauptstadt. 114 00:07:54,536 --> 00:07:56,961 Was ist mit der Hauptstadt, dem gesamten Königreich? 115 00:07:57,042 --> 00:07:59,559 Und jeder Monat würde ihm passen der Neid aller. 116 00:07:59,640 --> 00:08:01,211 [lachen] 117 00:08:01,291 --> 00:08:03,313 Und wenn ich eine Königin wäre, 118 00:08:03,393 --> 00:08:06,373 dann gäbe es eines für die ganze Welt Ich würde Leinwände weben. 119 00:08:06,453 --> 00:08:10,767 Wenn ich Königin werde, Ich werde jedem befehlen, ausländische Kleidung zu tragen. 120 00:08:10,848 --> 00:08:13,237 Ja, damit sie sich anziehen nach der neuesten Mode. 121 00:08:14,438 --> 00:08:16,292 [Dunya und Manya lachen] 122 00:08:18,533 --> 00:08:23,125 Wenn ich nur eine Königin wäre Ich würde einen Helden für den Vater-Zaren gebären. 123 00:08:23,286 --> 00:08:27,859 [Dunya und Manya lachen] 124 00:08:27,940 --> 00:08:32,162 Damit er mutig, weise und stark aufwächst. 125 00:08:32,243 --> 00:08:35,573 [Dunya und Manya lachen] 126 00:08:35,654 --> 00:08:37,772 - [Dunya] Stark! - [Manya] Weise! 127 00:08:37,853 --> 00:08:39,613 [Dunya und Manya lachen] 128 00:08:39,694 --> 00:08:42,707 [Manya] Ja, von einer Mutter wie dir, es sei denn, der Narr wird erwachsen. 129 00:08:42,788 --> 00:08:46,649 [Dunya und Manya lachen] 130 00:08:48,778 --> 00:08:50,815 [Manya] Bogatyr! 131 00:09:01,880 --> 00:09:04,875 [Saltan] Und du, Annuschka, Warum versteckst du dich dort? 132 00:09:06,075 --> 00:09:07,075 Aussteigen. 133 00:09:13,923 --> 00:09:15,397 Kommst du mit? 134 00:09:21,105 --> 00:09:22,105 Wo? 135 00:09:23,118 --> 00:09:25,228 - Zum Palast. - [Ivan grinst] 136 00:09:27,241 --> 00:09:28,917 Du wirst eine Königin sein 137 00:09:30,266 --> 00:09:32,428 Du wirst im Herbst meinen Sohn zur Welt bringen. 138 00:09:33,004 --> 00:09:35,445 [Saltan] Klug, mutig. 139 00:09:37,500 --> 00:09:38,834 Wirst du gehen? 140 00:09:44,479 --> 00:09:45,972 Ich gehe, Pater Zar. 141 00:09:48,616 --> 00:09:49,616 Nun, machen Sie weiter. 142 00:09:50,862 --> 00:09:52,228 [Saltan] Zieh dich um. 143 00:09:56,690 --> 00:09:58,046 [Dunya flüsternd] Wie ist das? 144 00:09:58,858 --> 00:10:00,858 Wie ist das, wie ist das... So ist es. 145 00:10:01,510 --> 00:10:05,397 Vielleicht sind wir das auch Nehmen wir es mit, okay? 146 00:10:05,478 --> 00:10:06,958 Immerhin Schwestern. 147 00:10:09,238 --> 00:10:10,673 Also keine Verwandten. 148 00:10:11,228 --> 00:10:12,464 Nun ja, Stiefbrüder. 149 00:10:14,328 --> 00:10:16,033 Welches hat dir gefallen? 150 00:10:16,113 --> 00:10:17,667 Es hat mir gefallen, Pater Zar. 151 00:10:18,276 --> 00:10:19,276 Welche? 152 00:10:20,043 --> 00:10:21,500 Ich habe mich noch nicht entschieden. 153 00:10:22,478 --> 00:10:24,523 [Saltan] Äh, Vanka. 154 00:10:24,603 --> 00:10:26,590 OK. Nehmen Sie es mit. 155 00:10:26,670 --> 00:10:30,089 - Ja... - Nun, entscheiden Sie sich schon, sonst nützt es nichts. 156 00:10:30,169 --> 00:10:32,671 Danke, Pater Zar. Ich werde mich auf jeden Fall entscheiden. 157 00:10:32,751 --> 00:10:35,572 Okay, ihr, meine Lieben, macht euch bereit. 158 00:10:36,182 --> 00:10:38,383 [Saltan] Du wirst mir und deiner Schwester folgen. 159 00:10:38,463 --> 00:10:39,308 [Ivan] Ja. 160 00:10:39,388 --> 00:10:41,938 Ich übergebe Ihnen die Küche. 161 00:10:42,356 --> 00:10:46,555 Und Sie sind die Höflinge Sie werden es der Mode entsprechend umhüllen. 162 00:10:46,635 --> 00:10:48,534 - Ja... - Und ich, Pater Zar? 163 00:10:49,229 --> 00:10:51,540 - [Saltan] Lass uns gehen. - [Ivan] Lass uns gehen. 164 00:10:54,897 --> 00:10:55,897 Porfiry, 165 00:10:56,661 --> 00:11:00,036 Sobald wir gehen, lass die Hunde gehen, damit es keinen Raub gibt. 166 00:11:00,856 --> 00:11:02,787 Beobachten Sie das Haus, während ich dort im Palast bin 167 00:11:02,867 --> 00:11:04,917 Ich werde für die Regierungsangelegenheiten verantwortlich sein. 168 00:11:25,741 --> 00:11:29,447 - [Ausrufe sind zu hören] - [Hühner gackern] 169 00:11:29,528 --> 00:11:30,705 [Kind] Warte! 170 00:11:31,936 --> 00:11:38,292 [Erzähler] Zar Saltan Ich saß beim ehrlichen Fest mit der jungen Königin. 171 00:11:38,373 --> 00:11:40,838 [Harfenklänge] 172 00:11:40,918 --> 00:11:43,005 [Babarikha] Lächle, Narren. 173 00:11:46,806 --> 00:11:48,523 Rat und Liebe. 174 00:11:49,501 --> 00:11:50,768 Danke schön. 175 00:11:52,205 --> 00:11:54,750 Liebe Schwestern, ich bin so glücklich. 176 00:12:00,145 --> 00:12:03,212 [Harfenklänge] 177 00:12:12,800 --> 00:12:16,648 Nun, das habe ich entschieden welches gefällt dir? 178 00:12:17,136 --> 00:12:18,854 Noch nicht, Pater Zar. 179 00:12:19,848 --> 00:12:21,664 Und er könnte mich heiraten... 180 00:12:21,744 --> 00:12:24,001 Warum trägst du das gleich? Könnte genauso gut an mir liegen. 181 00:12:24,081 --> 00:12:25,810 Ja, es würde dir besser stehen 182 00:12:25,890 --> 00:12:28,426 - nur nicht hier. - [Manya] Uh-huh. 183 00:12:28,923 --> 00:12:30,308 Nichts 184 00:12:30,973 --> 00:12:33,074 und unsere Zeit wird bald kommen. 185 00:12:33,609 --> 00:12:34,984 Wir müssen warten. 186 00:12:37,177 --> 00:12:38,559 Nun, hör auf zu lächeln. 187 00:12:41,067 --> 00:12:42,087 Das ist es... 188 00:12:44,501 --> 00:12:46,252 [bedrohlich] Was machst du? 189 00:12:46,333 --> 00:12:47,282 Bitterlich. 190 00:12:51,696 --> 00:12:52,696 [schreit] Bitter! 191 00:12:53,209 --> 00:12:54,754 Bitterlich! 192 00:12:54,835 --> 00:12:58,958 [alle] Bitter! Bitterlich! Bitterlich! 193 00:12:59,076 --> 00:13:01,542 Bitterlich! Bitterlich! 194 00:13:01,920 --> 00:13:06,378 Bitterlich! Bitterlich! Bitterlich! 195 00:13:06,459 --> 00:13:11,069 Bitterlich! Bitterlich! Bitterlich! 196 00:13:11,150 --> 00:13:12,584 Bitterlich! 197 00:13:14,751 --> 00:13:18,128 [Erzähler] Der Koch ist wütend in der Küche 198 00:13:18,208 --> 00:13:20,563 Der Weber weint am Webstuhl. 199 00:13:21,763 --> 00:13:25,684 Und sie beneiden die Frau des Herrschers. 200 00:13:26,161 --> 00:13:29,678 Und die Königin ist jung, ohne die Dinge zu verzögern 201 00:13:29,758 --> 00:13:32,350 Ich habe es von der ersten Nacht an getragen. 202 00:13:36,607 --> 00:13:39,111 Was ist los mit dir, meine Liebe? 203 00:13:41,464 --> 00:13:42,971 Ich habe vor etwas Angst. 204 00:13:45,295 --> 00:13:46,488 Alarmierend. 205 00:13:47,308 --> 00:13:48,856 Wie vor einem Gewitter. 206 00:13:48,936 --> 00:13:50,185 [Tür öffnet sich] 207 00:13:51,246 --> 00:13:52,825 [Ivan] Ärger, Pater Zar! 208 00:13:52,905 --> 00:13:54,469 Die Basurmans griffen an. 209 00:13:54,969 --> 00:13:55,969 Krieg. 210 00:14:03,166 --> 00:14:05,125 [aufgeregt] Was wird jetzt passieren? 211 00:14:06,122 --> 00:14:08,462 Alles wird gut, alles wird gut. 212 00:14:17,353 --> 00:14:19,418 [Annushka] Denk daran, dass ich dich liebe. 213 00:14:27,528 --> 00:14:28,646 Komm zurück. 214 00:14:30,263 --> 00:14:31,655 Ich komme wieder. 215 00:14:32,355 --> 00:14:33,369 Ich komme wieder. 216 00:14:34,354 --> 00:14:35,898 Und pass auf dich auf. 217 00:14:36,349 --> 00:14:37,349 Und ein Sohn. 218 00:14:45,919 --> 00:14:47,218 [Pferd wiehert] 219 00:14:58,816 --> 00:15:04,816 [unverständliche Rufe der Menge] 220 00:15:12,157 --> 00:15:16,743 [Erzähler] Wie weit ist er mittlerweile entfernt schlägt lang und brutal 221 00:15:16,823 --> 00:15:19,308 Die Zeit der Geburt naht. 222 00:15:19,388 --> 00:15:22,142 Gott gab ihnen einen Sohn, der einen Meter wert war. 223 00:15:22,808 --> 00:15:23,808 Hast du entbunden? 224 00:15:24,656 --> 00:15:27,478 Die Königin gebar. Mutter gebar. 225 00:15:27,558 --> 00:15:29,690 Junge, Sohn. 226 00:15:29,770 --> 00:15:32,382 Robust! Er ist gesund, Gott sei Dank. 227 00:15:32,463 --> 00:15:34,679 Kluge Augen. 228 00:15:34,759 --> 00:15:36,521 Und er schreit überhaupt nicht. 229 00:15:46,560 --> 00:15:47,900 [Babarikha] Oh... 230 00:15:49,383 --> 00:15:51,071 Was für ein großes. 231 00:15:51,151 --> 00:15:52,991 [Baby plappert] 232 00:15:53,071 --> 00:15:54,560 [Babarikha] Wie hast du es genannt? 233 00:15:55,075 --> 00:15:56,275 Guidon. 234 00:15:57,619 --> 00:15:59,261 Guidon Saltanovich. 235 00:15:59,341 --> 00:16:02,159 [Guidon summt] 236 00:16:02,239 --> 00:16:04,099 Saltanovich muss angezogen werden. 237 00:16:05,186 --> 00:16:07,795 Erledige es bis morgen Das Kleid wurde für den Prinzen angefertigt. 238 00:16:07,875 --> 00:16:08,783 Nach der neuesten Mode. 239 00:16:08,863 --> 00:16:10,386 - Bis morgen? - Bis morgen. 240 00:16:12,657 --> 00:16:14,163 Danke, Schwester. 241 00:16:14,785 --> 00:16:16,162 Danke, Schatz. 242 00:16:25,861 --> 00:16:29,207 [Manie, lacht] Was ist das? Heißt das Guidon? 243 00:16:29,938 --> 00:16:32,894 [Babarikha] Ihr Sohn - Es liegt an ihr, wie sie es nennen soll. 244 00:16:32,974 --> 00:16:35,766 [Manya] Du bist bei ihr, Mama, und selbst dann war sie freundlicher. 245 00:16:39,083 --> 00:16:40,196 Na und, 246 00:16:40,276 --> 00:16:44,873 Wir haben sie jetzt für den Rest unseres Lebens und diesem Guidon zur Verfügung stehen? 247 00:16:44,953 --> 00:16:47,264 Du hast gesagt, unsere Zeit würde kommen. 248 00:16:47,344 --> 00:16:49,576 Und wie wird es jetzt kommen? M? 249 00:16:49,656 --> 00:16:53,099 Narren, es ist bereits angekommen. 250 00:16:54,270 --> 00:16:56,338 Es bleibt nur noch eine kleine Wartezeit. 251 00:16:56,418 --> 00:17:01,356 In der Zwischenzeit lächeln wir an sie und Gvidon Saltanovich. 252 00:17:05,286 --> 00:17:06,948 Lass uns lächeln! 253 00:17:10,153 --> 00:17:14,206 [Annushka, summt] Lyuli, lyuli, lyulenki 254 00:17:14,286 --> 00:17:18,242 Gulenki ist eingeflogen 255 00:17:18,323 --> 00:17:22,644 Die Ghule begannen zu laufen 256 00:17:22,725 --> 00:17:27,167 Mein Sohn begann einzuschlafen 257 00:17:27,844 --> 00:17:30,437 [Annushka] Augen Unser Sohn hat leichte, 258 00:17:30,518 --> 00:17:32,735 und ein klarer Blick, wie deiner. 259 00:17:32,815 --> 00:17:35,042 Und ich nannte ihn Guidon. 260 00:17:40,376 --> 00:17:44,374 [Annushka] Wir können es kaum erwarten, wenn du alle deine Feinde überwindest 261 00:17:45,076 --> 00:17:49,002 und komm zu uns zurück unverletzt mit Sieg. 262 00:17:52,743 --> 00:17:54,331 Sie kommen sicher dorthin. 263 00:17:54,634 --> 00:17:57,175 Gebt es dem Zarenvater in deine eigenen Hände. 264 00:17:57,256 --> 00:17:58,324 Gehen Sie sofort. 265 00:18:05,369 --> 00:18:06,474 [Babarikha] Elisa. 266 00:18:07,316 --> 00:18:08,316 Ich bin Nikita. 267 00:18:09,236 --> 00:18:13,777 Oh, mein Kopf ist voller Löcher, Ich habe alles vermasselt. 268 00:18:14,660 --> 00:18:15,589 Lass uns gehen. 269 00:18:15,669 --> 00:18:19,333 Wo? Ich kann nicht, ich muss gehen. 270 00:18:19,659 --> 00:18:23,250 Wirst du hungern? Ganz ohne Essen? 271 00:18:24,024 --> 00:18:26,823 [Babarikha] Ich will dich vor der Straße zum Füttern befohlen. 272 00:18:26,903 --> 00:18:28,042 Befehl der Königin. 273 00:18:29,504 --> 00:18:31,872 Lass uns gehen. Lass uns gehen, lass uns gehen. Lass uns gehen! 274 00:18:37,688 --> 00:18:38,967 Hier bitte, nimm es. 275 00:18:39,705 --> 00:18:41,040 Du wirst es in seinen Brei gießen. 276 00:18:41,120 --> 00:18:42,251 Was ist das? 277 00:18:42,331 --> 00:18:43,446 Würze. 278 00:18:43,791 --> 00:18:45,365 Was bist du, Mama, ich... 279 00:18:45,445 --> 00:18:47,286 Ich werde keine Sünde auf meine Seele nehmen. 280 00:18:48,060 --> 00:18:49,613 Das ist eine Schlaftablette. 281 00:18:49,693 --> 00:18:50,938 Nimm es, du Narr. 282 00:18:51,398 --> 00:18:53,679 Ali willst du damit die dumme Königin wäre, 283 00:18:53,759 --> 00:18:55,763 und sie hat dich Waren Sie Ihr ganzes Leben lang Küchendiener? 284 00:18:55,843 --> 00:18:57,933 - Ist es das, was Sie wollen? - Ich will nicht. 285 00:19:10,536 --> 00:19:11,703 [Babarikha] Papier. 286 00:19:11,783 --> 00:19:13,377 [Nikita schnarcht] 287 00:19:13,458 --> 00:19:15,024 [Babarikha] Tinte. 288 00:19:15,369 --> 00:19:16,369 Feder. 289 00:19:18,909 --> 00:19:20,943 - [Babarikha] Schreiben Sie. - Was soll ich schreiben? 290 00:19:22,056 --> 00:19:23,056 Brief. 291 00:19:24,119 --> 00:19:25,708 [Babarikha] An den Zarenvater. 292 00:19:26,202 --> 00:19:27,202 Schreiben Sie so. 293 00:19:29,592 --> 00:19:31,603 Die Königin gebar in der Nacht ... 294 00:19:35,591 --> 00:19:37,333 entweder ein Sohn oder eine Tochter. 295 00:19:37,413 --> 00:19:39,281 [Nikita schnarcht] 296 00:19:40,250 --> 00:19:42,666 Keine Maus, kein Frosch, 297 00:19:43,395 --> 00:19:45,155 und ein unbekanntes Tier. 298 00:19:45,235 --> 00:19:47,766 [Manya und Dunya lachen] 299 00:19:47,846 --> 00:19:50,318 - [Babarikha] Pssst! - „Unbekanntes kleines Tier“ ist nicht zu viel? 300 00:19:50,398 --> 00:19:52,558 [Manie] Nicht zu viel. Vergessen? Sein Name ist Guidon. 301 00:19:52,639 --> 00:19:53,776 [Manya und Dunya lachen] 302 00:19:53,856 --> 00:19:54,891 [Babarikha] Ruhig! 303 00:20:03,048 --> 00:20:04,048 [Babarikha] Gib es mir. 304 00:20:09,347 --> 00:20:11,673 Das ist es, was Sie brauchen. 305 00:20:15,768 --> 00:20:19,509 [Nikita summt im Schlaf] 306 00:20:19,977 --> 00:20:23,377 [schnarcht weiter] 307 00:21:02,279 --> 00:21:04,757 Oh, es ist schon Abend, nicht wahr? 308 00:21:05,166 --> 00:21:07,173 - [Babarikha] Ja, es ist schon Nacht. - [Nikita] Wie? 309 00:21:07,933 --> 00:21:10,275 Wie müde du bist, Nikitushka. 310 00:21:10,355 --> 00:21:12,494 - Aufstehen. - [Nikita] Ja... 311 00:21:13,466 --> 00:21:15,746 [Babarikha] Ja, machen Sie sich bereit für die Reise. 312 00:21:17,565 --> 00:21:18,989 Geh mit Gott. 313 00:21:19,321 --> 00:21:20,577 [Nikita] Danke. 314 00:21:20,658 --> 00:21:22,834 Nun, Mutter, ich bin galoppiert. 315 00:21:24,442 --> 00:21:26,520 [Manya und Dunya lachen] 316 00:21:26,600 --> 00:21:27,708 [Babarikha] Psst! 317 00:21:34,216 --> 00:21:35,216 [Nikita] Aber! 318 00:22:03,192 --> 00:22:06,132 [Erzähler] Ein Bote reitet mit einem Brief 319 00:22:06,920 --> 00:22:09,667 und endlich angekommen. 320 00:22:36,125 --> 00:22:37,343 [Nikita] Brief! 321 00:22:37,423 --> 00:22:39,158 Brief aus der Hauptstadt. 322 00:22:39,238 --> 00:22:41,202 Für den Zarenvater persönlich. 323 00:22:44,382 --> 00:22:45,462 [Ivan] Lass mich rein! 324 00:22:49,163 --> 00:22:51,996 Vater Zar, Der Brief wird Ihnen persönlich zugestellt. 325 00:22:52,477 --> 00:22:53,477 Hier. 326 00:22:54,467 --> 00:22:56,247 [Saltan] Nun, danke, 327 00:22:56,736 --> 00:22:58,054 hat mich glücklich gemacht. 328 00:22:58,348 --> 00:22:59,642 Hat mich glücklich gemacht... 329 00:22:59,722 --> 00:23:01,402 [Nikita atmet schwer] 330 00:23:03,080 --> 00:23:04,080 [Saltan] Also... 331 00:23:07,628 --> 00:23:08,867 „Ich habe geboren 332 00:23:09,768 --> 00:23:11,536 Königin in der Nacht 333 00:23:12,475 --> 00:23:14,140 nicht der Sohn 334 00:23:15,821 --> 00:23:17,373 nicht die Tochter. 335 00:23:23,318 --> 00:23:27,255 [Saltan] Keine Maus, kein Frosch, 336 00:23:27,725 --> 00:23:30,167 und ein unbekanntes Tier.“ 337 00:23:43,022 --> 00:23:44,521 Aufhängen. 338 00:23:45,289 --> 00:23:47,875 Das ist überhaupt nicht notwendig, Zarenvater. 339 00:24:03,076 --> 00:24:04,445 Unbekannt... 340 00:24:05,269 --> 00:24:06,843 Tier... 341 00:24:31,190 --> 00:24:34,143 Warum willst du dieses Wunder vollbringen? Vater Zar? 342 00:24:35,366 --> 00:24:37,750 Oh, Ärger, Wanja, Ärger... 343 00:24:42,362 --> 00:24:45,624 Meine Annushka hat die Erwartungen nicht erfüllt. 344 00:24:49,654 --> 00:24:51,570 Haben Sie das aus einem Brief verstanden? 345 00:24:52,899 --> 00:24:55,596 [Ivan] Verurteile nicht was ich selbst nicht gesehen habe. 346 00:25:00,159 --> 00:25:02,393 Na ja, vielleicht hast du recht. 347 00:25:04,859 --> 00:25:08,533 Schreiben Sie in meinem Namen einen Brief an den Palast. 348 00:25:09,483 --> 00:25:12,067 „Warten Sie auf die Rückkehr des Zaren 349 00:25:12,995 --> 00:25:15,128 für eine gerichtliche Entscheidung.“ 350 00:25:17,983 --> 00:25:21,408 Und lass den Boten schlafen vor der Straße. 351 00:25:22,896 --> 00:25:24,189 Hast du es noch nicht aufgehängt? 352 00:25:24,270 --> 00:25:25,270 Sie haben ihn nicht gehängt. 353 00:25:27,465 --> 00:25:28,465 Gehen. 354 00:26:02,853 --> 00:26:04,230 [Pferd wiehert] 355 00:26:14,234 --> 00:26:15,234 [Nikita] Oh! 356 00:26:43,311 --> 00:26:46,075 Du bist so müde, Semyon! 357 00:26:46,842 --> 00:26:48,300 Aufstehen. 358 00:26:49,782 --> 00:26:50,862 Ich bin Nikita. 359 00:26:51,715 --> 00:26:53,013 Ja, für mich zumindest Sivolap. 360 00:26:54,167 --> 00:26:56,010 Der Brief wird sich nicht von selbst erledigen. 361 00:26:56,540 --> 00:26:57,540 [Nikita] Hä? 362 00:27:00,800 --> 00:27:03,099 - [Babarikha] Geh mit Gott. - [Nikita] Ja! 363 00:27:36,456 --> 00:27:37,667 Was ist passiert? 364 00:27:39,160 --> 00:27:40,307 Ärger, Mutter. 365 00:27:41,963 --> 00:27:43,063 Mit Saltan? 366 00:27:44,368 --> 00:27:45,368 Mit ihm. 367 00:27:46,544 --> 00:27:47,941 Ja, und mit dir auch. 368 00:27:48,915 --> 00:27:49,915 [Bojar] Hier. 369 00:27:55,846 --> 00:27:56,929 „König 370 00:27:57,581 --> 00:27:59,661 erzählt es seinen Bojaren 371 00:28:01,322 --> 00:28:03,395 ohne Zeit zu verschwenden, 372 00:28:05,162 --> 00:28:08,136 und die Königin und der Nachwuchs 373 00:28:09,699 --> 00:28:11,941 heimlich in den Abgrund des Wassers werfen.“ 374 00:28:12,620 --> 00:28:14,274 Das kann nicht passieren... 375 00:28:15,369 --> 00:28:17,940 Saltan konnte einen solchen Befehl nicht erteilen. 376 00:28:18,708 --> 00:28:22,592 Der Bote du zu ihm geschickt, zurückgegeben. 377 00:28:22,673 --> 00:28:24,773 Er war es, der den Brief überbrachte 378 00:28:25,566 --> 00:28:26,888 vom König persönlich. 379 00:28:27,956 --> 00:28:30,786 Und das Siegelsiegel des Zarew auf Siegellack. 380 00:28:36,666 --> 00:28:38,505 Vergib uns, Mutter, 381 00:28:41,416 --> 00:28:43,825 aber dem Befehl des Zaren nicht zu gehorchen ... 382 00:28:45,805 --> 00:28:46,925 wir können nicht. 383 00:29:15,412 --> 00:29:19,183 [Guidon summt] 384 00:29:20,098 --> 00:29:21,054 Hier. 385 00:29:21,612 --> 00:29:24,432 Nach der neuesten Mode. Wachsen. 386 00:29:54,334 --> 00:29:56,154 Unsere Zeit ist gekommen. 387 00:29:58,565 --> 00:30:04,512 [Lied im Hintergrund] Flieg auf den Flügeln des Windes davon 388 00:30:04,593 --> 00:30:11,338 Du bist in unserem Heimatland, unserem Heimatlied 389 00:30:12,542 --> 00:30:19,188 Wo wir dich frei sangen 390 00:30:19,922 --> 00:30:26,688 Wo es für dich und mich so kostenlos war 391 00:30:56,068 --> 00:31:01,925 Flieg auf den Flügeln des Windes davon 392 00:31:02,264 --> 00:31:09,125 Du bist in unserem Heimatland, unserem Heimatlied 393 00:31:09,553 --> 00:31:12,953 [Erzähler] Im blauen Himmel Die Sterne leuchten 394 00:31:13,033 --> 00:31:16,680 Die Wellen schlagen im blauen Meer. 395 00:31:17,798 --> 00:31:20,458 Eine Wolke zieht über den Himmel 396 00:31:21,098 --> 00:31:24,958 Ein Fass schwimmt auf dem Meer. 397 00:31:26,243 --> 00:31:29,385 Wie eine verbitterte Witwe 398 00:31:29,465 --> 00:31:33,634 Die Königin weint, die Königin schlägt in ihr, 399 00:31:34,296 --> 00:31:40,458 und das Kind wächst dort auf nicht nach Tagen, sondern nach Stunden. 400 00:31:50,228 --> 00:31:52,865 [Annushka] Du bist meine Welle, Welle. 401 00:31:52,945 --> 00:31:55,428 Du bist verspielt und frei. 402 00:31:55,508 --> 00:31:58,581 Sie planschen, wo immer Sie wollen 403 00:31:58,661 --> 00:32:01,608 Sie schärfen Meeressteine. 404 00:32:01,688 --> 00:32:04,081 Zerstöre nicht unsere Seele 405 00:32:04,161 --> 00:32:07,637 Wirf uns aufs Trockene hinaus. 406 00:32:27,533 --> 00:32:30,798 [das Rauschen der Brandung und die Schreie der Möwen] 407 00:32:41,036 --> 00:32:42,036 [Guidon] Mutter. 408 00:32:47,426 --> 00:32:48,756 [Annushka] Wo sind wir? 409 00:32:53,869 --> 00:32:55,610 Ich weiß es nicht, Mutter, aber... 410 00:32:58,090 --> 00:33:00,590 Aber ich fühle mich, als wäre ich wiedergeboren. 411 00:33:01,817 --> 00:33:03,017 Und es ist niemand da. 412 00:33:03,939 --> 00:33:05,761 Und Sie werden nicht um Hilfe rufen. 413 00:33:07,706 --> 00:33:10,681 Wie können wir, Mutter, unseren Hunger stillen? 414 00:33:12,219 --> 00:33:14,208 Sie können versuchen, Fische zu fangen. 415 00:33:16,760 --> 00:33:18,538 Oder Sie gehen zur Kiefer. 416 00:33:18,618 --> 00:33:20,160 Plötzlich wachsen dort Beeren. 417 00:33:37,247 --> 00:33:39,459 [Menge] Hurra! Er ist zurück! 418 00:33:39,539 --> 00:33:43,151 [Menge jubelt] 419 00:33:48,098 --> 00:33:50,388 [Frau] Hurra! Sieg! 420 00:33:56,776 --> 00:34:01,822 [Saltan] Und ihr, meine Bojaren, Warum bist du nicht glücklich? 421 00:34:02,887 --> 00:34:04,792 Der Sieg gehört uns 422 00:34:05,827 --> 00:34:08,413 trübt es dich? 423 00:34:09,016 --> 00:34:11,088 Und wo ist meine Frau? 424 00:34:14,560 --> 00:34:17,302 Ihr Befehl wurde also erfüllt, Pater Zar. 425 00:34:18,258 --> 00:34:19,745 Deshalb sind sie nicht glücklich. 426 00:34:20,739 --> 00:34:22,491 Welche Reihenfolge? 427 00:34:27,776 --> 00:34:28,876 Nun, wie? 428 00:34:29,119 --> 00:34:32,799 Sowohl die Königin als auch ihr Sohn wurden in einem Fass geteert. 429 00:34:33,533 --> 00:34:35,719 [Bojar] Und das Fass im Meer ertränken ... 430 00:34:35,800 --> 00:34:36,820 getrunken. 431 00:34:38,389 --> 00:34:41,000 Wie... auf See? 432 00:34:45,859 --> 00:34:47,026 [Ivan] Zarenvater. 433 00:34:49,613 --> 00:34:51,399 Was hast du getan, Herodes? 434 00:34:51,479 --> 00:34:52,539 [Bojar] Also... 435 00:34:54,837 --> 00:34:57,958 Alles ist so, wie du es im Brief bestraft hast, Zarenvater. 436 00:34:59,707 --> 00:35:01,813 [schreit] In welchem ​​Brief?! 437 00:35:36,196 --> 00:35:38,052 Sollen wir zurück zum Meer gehen? 438 00:35:39,473 --> 00:35:40,497 [Guidon] Warum? 439 00:35:41,339 --> 00:35:43,983 Also werde ich jagen. 440 00:35:44,792 --> 00:35:47,452 Sohn, du hast noch nie gejagt. 441 00:35:48,573 --> 00:35:52,837 Mutter, mein Vater ist Saltan, König und großer Krieger. 442 00:35:53,536 --> 00:35:55,958 [Guidon] Diese Jagd liegt mir im Blut. 443 00:36:16,517 --> 00:36:19,405 [Erzähler] Er bricht einen knorrigen Ast 444 00:36:20,371 --> 00:36:23,047 und spannt den Bogen fest. 445 00:36:35,740 --> 00:36:41,980 Seidenschnur vom Kreuz zog den Eichenbogen. 446 00:36:50,194 --> 00:36:55,600 Ich habe einen dünnen Stock gebrochen, zeigte leicht auf den Pfeil 447 00:36:55,681 --> 00:37:01,896 und ging zum Rand des Tals Suchen Sie nach Wild am Meer. 448 00:37:03,970 --> 00:37:09,126 Er nähert sich gerade dem Meer, Es ist, als würde er ein Stöhnen hören... 449 00:37:09,206 --> 00:37:11,018 Anscheinend ist das Meer nicht ruhig. 450 00:37:11,098 --> 00:37:13,381 Er schaut und sieht, dass alles gut läuft: 451 00:37:13,461 --> 00:37:16,271 Ein Schwan schlägt zwischen den Wellen 452 00:37:16,351 --> 00:37:19,484 ein Drachen fliegt über sie. 453 00:37:37,956 --> 00:37:40,960 [Erzähler] Das arme Ding planscht nur 454 00:37:41,040 --> 00:37:44,381 Das Wasser ist schlammig und sprudelt. 455 00:37:44,461 --> 00:37:47,639 Der Drachen breitete seine Krallen aus, 456 00:37:47,719 --> 00:37:50,899 Der blutige Biss ist aktiver geworden. 457 00:37:57,714 --> 00:38:02,099 Aber gerade als der Pfeil zu singen begann 458 00:38:03,851 --> 00:38:06,581 einen Drachen in den Nacken getroffen. 459 00:38:11,525 --> 00:38:14,927 Der Drachen vergoss Blut im Meer. 460 00:38:15,355 --> 00:38:18,565 Der Prinz senkte seinen Bogen. 461 00:38:33,629 --> 00:38:35,748 Wer bist du, mein Retter? 462 00:38:36,942 --> 00:38:38,502 [Angst] Vogel... 463 00:38:38,582 --> 00:38:39,669 Reden? 464 00:38:40,507 --> 00:38:42,870 Was machst du? Hab keine Angst. 465 00:38:42,951 --> 00:38:44,558 Ich beiße nicht. 466 00:38:45,438 --> 00:38:49,121 Wenn du beißen würdest, dann wäre es besser. 467 00:38:49,929 --> 00:38:53,130 Hier wurde es gesehen damit der Vogel Russisch spricht? 468 00:38:54,453 --> 00:38:56,426 Wie heißt du, Retter? 469 00:38:57,495 --> 00:38:58,495 Guidon. 470 00:38:59,325 --> 00:39:00,779 Sohn von Zar Saltan. 471 00:39:01,415 --> 00:39:04,176 Es ist nicht alles so, wie es scheint Zarewitsch Guidon. 472 00:39:04,256 --> 00:39:07,053 Du hast keinen Schwan gerettet, sondern ein Mädchen. 473 00:39:07,133 --> 00:39:10,475 Und er hat keinen Drachen getötet. Und der böse Zauberer. 474 00:39:10,555 --> 00:39:11,703 [Guidon] Wie ist das? 475 00:39:12,441 --> 00:39:14,922 Vielen Dank für die Befreiung. 476 00:39:15,343 --> 00:39:19,327 Wenn du nicht wärst, Ich kann in dieser Welt nicht leben. 477 00:39:19,408 --> 00:39:21,559 Ein Bösewicht würde mich töten. 478 00:39:21,640 --> 00:39:24,125 [Schwan] Mach dir keine Sorgen über verlorene Pfeile. 479 00:39:24,206 --> 00:39:26,258 Ich weiß, wie man dankbar ist. 480 00:39:26,667 --> 00:39:29,345 Ich werde dir meine Erlösung dienen. 481 00:39:30,382 --> 00:39:31,669 Vielen Dank. 482 00:39:32,203 --> 00:39:33,203 Ja... 483 00:39:33,773 --> 00:39:36,080 Wie würden meine Mutter und ich Ihren Hunger stillen? 484 00:39:36,854 --> 00:39:39,040 Hab Geduld, Prinz. 485 00:39:39,121 --> 00:39:40,779 Alles hat seine Zeit. 486 00:39:40,859 --> 00:39:43,373 Jetzt geh und geh ins Bett. 487 00:39:43,453 --> 00:39:45,706 [Schwan] Der Morgen ist klüger als der Abend. 488 00:39:45,786 --> 00:39:46,977 [Guidon] Warte! 489 00:39:47,502 --> 00:39:49,079 Wie kann ich dich finden? 490 00:39:49,166 --> 00:39:50,773 Es ist nicht schwierig. 491 00:39:50,854 --> 00:39:53,276 Rufen Sie bei Bedarf einfach an. 492 00:40:03,178 --> 00:40:06,758 Sohn, wo warst du? Ich bin völlig erschöpft. 493 00:40:07,582 --> 00:40:09,168 [Guidon] Ich war auf der Jagd, Mutter. 494 00:40:10,955 --> 00:40:12,663 Ich habe mit dem Schwan gesprochen. 495 00:40:13,371 --> 00:40:14,875 [Annuschka] Was? 496 00:40:15,798 --> 00:40:16,798 [Guidon] Nichts. 497 00:40:17,263 --> 00:40:18,825 Die Jagd hat nicht geklappt, sage ich. 498 00:40:20,359 --> 00:40:22,312 Heute haben wir kein Abendessen, aber... 499 00:40:23,343 --> 00:40:24,640 Vielleicht geschieht ein Wunder. 500 00:40:25,509 --> 00:40:27,133 Komm schon, Mutter, geh schlafen. 501 00:40:27,654 --> 00:40:29,251 Ich bin irgendwie müde. 502 00:40:44,332 --> 00:40:45,560 Warum hat er das getan? 503 00:40:46,645 --> 00:40:47,645 Also bestellt? 504 00:40:49,689 --> 00:40:50,689 [Annuschka] Wer? 505 00:40:54,373 --> 00:40:55,373 Vater. 506 00:40:58,423 --> 00:41:01,071 [Guidon] Warum sind wir in einem Fass? Auf See? 507 00:41:04,880 --> 00:41:06,565 Wie haben wir ihn aufgehalten? 508 00:41:08,105 --> 00:41:09,833 [Annushka] Das ist eine Verleumdung, mein Sohn. 509 00:41:10,601 --> 00:41:13,215 Saltan hätte das nicht selbst anordnen können. 510 00:41:16,172 --> 00:41:17,803 Er hat dich sehr geliebt. 511 00:41:19,413 --> 00:41:21,610 Und er liebte mich, das weiß ich ganz genau. 512 00:41:33,198 --> 00:41:35,269 Anscheinend haben wir jemanden sehr gestört. 513 00:41:38,316 --> 00:41:39,563 [Annuschka] Geh schlafen. 514 00:41:47,750 --> 00:41:48,750 Schlafen. 515 00:42:11,321 --> 00:42:12,437 Ist der König da? 516 00:42:14,120 --> 00:42:15,830 Ja, es ist besser, ihn jetzt nicht anzufassen. 517 00:42:15,911 --> 00:42:17,352 Er ist gewalttätig in Traurigkeit und Wut. 518 00:42:17,433 --> 00:42:19,458 Er wird niemanden verschonen. 519 00:42:21,538 --> 00:42:23,182 Er ist es, der dich nicht verschonen wird. 520 00:42:23,262 --> 00:42:25,416 Und schließlich bin ich sein Verwandter. 521 00:42:25,496 --> 00:42:26,844 Geh weg, Vanka. 522 00:42:27,802 --> 00:42:28,802 [scharf] Geh weg! 523 00:42:30,389 --> 00:42:32,512 [Babarikha] Komm schon, Kämpfer, beide haben Schluss gemacht! 524 00:42:32,593 --> 00:42:35,876 Ich habe jemandem gesagt, er soll niemanden reinlassen! 525 00:42:38,277 --> 00:42:40,718 Es reicht für dich, Trübsal zu blasen, Zarenvater. 526 00:42:41,411 --> 00:42:44,857 Was auch immer passiert und das Leben geht wie gewohnt weiter. 527 00:42:45,381 --> 00:42:47,762 [Babarikha] Schau, wie sonnig es ist! 528 00:42:48,686 --> 00:42:51,363 Wie es dich glücklich macht! 529 00:42:54,717 --> 00:42:56,966 Wie kann man das sagen? 530 00:42:57,386 --> 00:42:59,923 Annuschka war für dich wie eine Tochter. 531 00:43:00,515 --> 00:43:04,314 Oh, das stimmt, das stimmt. 532 00:43:04,395 --> 00:43:07,421 Oh, bitterer Kummer, oh, brennendes Unglück, 533 00:43:07,502 --> 00:43:11,393 Oh, die Tränen sind schwarz, gieße aus dem Herzen selbst! Oh! 534 00:43:13,880 --> 00:43:16,330 Aber was sollen wir jetzt tun? mein Vater? 535 00:43:16,411 --> 00:43:17,666 Hinlegen und sterben? 536 00:43:18,429 --> 00:43:20,091 [Babarikha] Schau dich an! 537 00:43:20,503 --> 00:43:22,021 In der Blüte des Lebens. 538 00:43:22,722 --> 00:43:23,962 Und Schönheit. 539 00:43:25,136 --> 00:43:26,436 [Babarikha] Lebe so. 540 00:43:28,018 --> 00:43:30,270 Ich habe noch zwei weitere Töchter. 541 00:43:30,818 --> 00:43:32,995 Vater, schau einfach genauer hin. 542 00:43:33,076 --> 00:43:36,364 Wie Manya, wie Dunya - siehe, Blut und Milch. 543 00:43:36,891 --> 00:43:39,346 [Babarikha] Dreh einfach deinen Blick. 544 00:43:39,427 --> 00:43:43,309 Und dann klappt alles von alleine. 545 00:43:43,390 --> 00:43:45,086 Es wird nicht klappen. 546 00:43:46,280 --> 00:43:49,139 [Saltan] Mein Schicksal ist es jetzt Trauer und Traurigkeit. 547 00:43:49,220 --> 00:43:50,744 Ich trauere! 548 00:43:51,711 --> 00:43:53,673 Wenn du willst, heirate Wanja, 549 00:43:53,754 --> 00:43:57,220 Er ist schon lange auf deine Töchter fixiert wie eine Katze saure Sahne ansieht. 550 00:43:57,300 --> 00:43:58,970 Lass mich in ruhe. 551 00:44:00,034 --> 00:44:01,125 Mein Vater... 552 00:44:01,206 --> 00:44:02,608 [Saltan drohend] Lass es! 553 00:44:06,773 --> 00:44:08,591 [Saltan] Und du bleibst. 554 00:44:11,157 --> 00:44:13,167 Du gehst und bleibst. 555 00:44:15,222 --> 00:44:17,875 Du gehst, du bleibst. Was ist unklar? 556 00:44:24,224 --> 00:44:25,732 Entschuldigung, Pater Zar. 557 00:44:37,591 --> 00:44:39,516 - [Manya] Na und? - [Dunya] Wen hast du gewählt? 558 00:44:40,286 --> 00:44:41,600 Ihr?! 559 00:44:41,681 --> 00:44:42,636 Mich? 560 00:44:43,083 --> 00:44:44,120 [Babarikha] Oh... 561 00:44:44,201 --> 00:44:46,192 Oh, Idioten. 562 00:44:46,272 --> 00:44:48,087 Es ist schön, mit dir Frösche zu essen, 563 00:44:48,168 --> 00:44:50,117 oder eine fremde, ekelhafte Sache für einen Freund. 564 00:44:50,198 --> 00:44:51,425 Also beeilen Sie sich! 565 00:44:51,506 --> 00:44:54,208 Also beeilen Sie sich dass du das alles bekommst. 566 00:44:55,635 --> 00:44:57,249 [Babarikha] Er ist noch nicht bereit. 567 00:44:58,235 --> 00:44:59,235 Nicht bereit. 568 00:45:00,228 --> 00:45:01,700 Sie müssen ein wenig warten. 569 00:45:09,437 --> 00:45:12,210 [magische Geräusche] 570 00:45:12,291 --> 00:45:13,798 [Steine knacken] 571 00:45:14,285 --> 00:45:15,285 [Guidon] Mutter! 572 00:45:16,481 --> 00:45:17,481 Aufwachen. 573 00:45:18,043 --> 00:45:19,770 [Annushka] Was ist passiert? 574 00:45:36,549 --> 00:45:37,741 Ich verstehe 575 00:45:38,760 --> 00:45:40,614 Mein Schwan amüsiert sich. 576 00:46:04,388 --> 00:46:08,510 [Erzähler] Mutter und Sohn gehen in die Stadt. 577 00:46:09,061 --> 00:46:11,483 Wir sind gerade über den Zaun getreten 578 00:46:11,563 --> 00:46:17,069 ohrenbetäubendes Klingeln stieg von allen Seiten auf. 579 00:46:18,124 --> 00:46:22,525 Hallo, liebe Gäste. Und wer wirst du sein? 580 00:46:24,032 --> 00:46:25,745 Ich bin Guidon. 581 00:46:25,832 --> 00:46:27,320 Sohn von Zar Saltan. 582 00:46:27,401 --> 00:46:28,830 Und das ist meine Mutter. 583 00:46:30,120 --> 00:46:32,696 [freudig] Der Prinz ist angekommen! 584 00:46:32,776 --> 00:46:34,777 [Mädchen] Der Prinz ist da! 585 00:46:36,549 --> 00:46:39,125 Prinz! Der Prinz ist angekommen! 586 00:46:39,205 --> 00:46:40,793 [Menge jubelt] 587 00:46:40,873 --> 00:46:43,835 [Erzähler] Die Leute kommen zu ihnen stürmt auf zu 588 00:46:43,915 --> 00:46:46,946 Der Kirchenchor lobt Gott. 589 00:46:47,026 --> 00:46:52,161 In goldenen Karren Ein üppiger Innenhof begrüßt sie. 590 00:46:59,042 --> 00:47:03,821 [Menge jubelt] 591 00:47:17,470 --> 00:47:20,258 [Erzähler] Jeder ruft sie lautstark 592 00:47:20,338 --> 00:47:24,360 und der Prinz wird mit einer Prinzenmütze gekrönt 593 00:47:24,441 --> 00:47:27,634 und das Haupt, das sie über sich selbst verkünden. 594 00:47:27,714 --> 00:47:32,466 Nimm den Schlüssel zur Stadt an, Prinz, und regiere uns. 595 00:47:56,489 --> 00:47:58,795 [Menge] Hurra! 596 00:49:18,672 --> 00:49:23,098 [Erzähler] Und unter seiner Hauptstadt, mit Erlaubnis der Königin 597 00:49:23,178 --> 00:49:29,296 Am selben Tag begann er zu regieren und hieß: Prinz Guidon. 598 00:49:54,508 --> 00:49:59,311 [Erzähler] Der Wind weht auf dem Meer und das Boot beschleunigt. 599 00:49:59,391 --> 00:50:03,972 Er rennt in den Wellen unter vollen Segeln. 600 00:50:05,766 --> 00:50:07,886 [Luka] Es war eine leere Insel. 601 00:50:07,966 --> 00:50:10,931 Das stimmt, das war es. Woher kam das alles? 602 00:50:11,011 --> 00:50:12,250 [Luke] Wo? 603 00:50:12,402 --> 00:50:13,848 Vom Fearman. 604 00:50:14,667 --> 00:50:15,971 Sag ihnen, sie sollen kommen! 605 00:50:16,058 --> 00:50:17,204 Steuermann! 606 00:50:18,683 --> 00:50:20,283 Nehmen Sie Kurs auf die Insel! 607 00:50:38,560 --> 00:50:41,413 [Guidon] Viel Gesundheit für dich, Gäste, meine Herren. 608 00:50:41,493 --> 00:50:43,219 [Agathon] Und du wirst nicht krank, Prinz. 609 00:50:45,051 --> 00:50:47,333 Womit handeln Sie, Brüder? 610 00:50:47,548 --> 00:50:49,139 Und wohin segeln Sie jetzt? 611 00:50:49,740 --> 00:50:52,033 Wir sind um die ganze Welt gereist. 612 00:50:53,146 --> 00:50:56,208 Sie handelten mit Zobeln, Silberfüchsen, 613 00:50:56,822 --> 00:50:59,717 Klingen, Rüstung. 614 00:50:59,798 --> 00:51:01,846 [Agathon] Pferde, Wein, Gewürze. 615 00:51:01,926 --> 00:51:07,808 Und jetzt ist unsere Zeit gekommen, Wir fahren direkt nach Osten, ins Königreich ... 616 00:51:08,314 --> 00:51:11,167 Und du, Prinz, Warum sind Sie interessiert? 617 00:51:11,248 --> 00:51:12,094 Ja. 618 00:51:12,174 --> 00:51:13,344 Aber für mich ist alles interessant. 619 00:51:13,901 --> 00:51:16,834 Wenn du auf dem Thron sitzt, Es gibt zwei Möglichkeiten: 620 00:51:16,915 --> 00:51:19,173 entweder an allem interessiert sein oder an nichts. 621 00:51:19,253 --> 00:51:21,353 Aber wenn ich es nicht tue sich für nichts interessieren 622 00:51:21,433 --> 00:51:23,556 deshalb, andere müssen für mich regieren. 623 00:51:23,636 --> 00:51:26,495 Und ich bin mein fürstlicher Thron Ich werde es niemandem geben. 624 00:51:27,132 --> 00:51:31,307 Warum handeln Sie über uns? Möchtest du es reparieren? 625 00:51:31,388 --> 00:51:32,917 Warum es nicht reparieren? 626 00:51:33,241 --> 00:51:36,517 Wenn Sie etwas zu bieten haben. 627 00:51:36,597 --> 00:51:38,501 Nun, ich habe etwas anzubieten, 628 00:51:38,581 --> 00:51:41,183 Wenn wir es nur verstehen könnten Mit wem werden wir handeln? 629 00:51:41,264 --> 00:51:42,805 - Ja. - Nichts für ungut, Prinz. 630 00:51:43,038 --> 00:51:45,792 Aber seit Kurzem hier es waren nur Steine. 631 00:51:46,008 --> 00:51:47,626 - Und Kiefern. - Und Kiefern! 632 00:51:47,706 --> 00:51:50,470 Und jetzt sind da die Kanonen, der Pier, Du stehst hier so. 633 00:51:50,550 --> 00:51:53,423 Wer ist das? Woher kommst du? Was hast du im Kopf? 634 00:51:53,503 --> 00:51:58,329 Hinter meiner Seele eine neue Stadt mit einem Palast! 635 00:51:58,409 --> 00:52:01,705 Kirchen mit goldenen Kuppeln, mit Türmen und Gärten. 636 00:52:02,231 --> 00:52:04,571 Ich bearbeite hier. Prinz Guidon. 637 00:52:07,241 --> 00:52:09,702 Aber wenn Sie, Brüder, Du traust deinen Augen nicht, 638 00:52:09,783 --> 00:52:11,417 Also geh zum Palast. 639 00:52:11,498 --> 00:52:13,241 Schau, berühre! 640 00:52:13,321 --> 00:52:15,324 Lass uns etwas trinken und über das Geschäft reden. 641 00:52:16,305 --> 00:52:17,536 Folgen Sie mir. 642 00:52:28,598 --> 00:52:29,866 Er tanzt geschickt. 643 00:52:31,038 --> 00:52:32,038 Ansonsten... 644 00:52:34,898 --> 00:52:36,971 Du bist eine interessante Person, Prinz. 645 00:52:37,938 --> 00:52:41,625 Scheint ernst im Geschäft zu sein, und auch fröhlich beim Fest. 646 00:52:41,706 --> 00:52:45,615 Es ist also Zeit fürs Geschäft, Zeit für Spaß. 647 00:52:46,184 --> 00:52:48,283 Nun, Brüder, geben wir uns die Hand? 648 00:52:49,458 --> 00:52:50,458 Zweifellos. 649 00:52:51,348 --> 00:52:55,530 Wir werden bei dir sein Handel auf der Insel Buyan. 650 00:52:55,610 --> 00:52:57,144 [Guidon] Das ist großartig. 651 00:53:01,042 --> 00:53:02,625 Wohin gehst du jetzt? 652 00:53:03,284 --> 00:53:04,458 [Agathon] Zuhause. 653 00:53:04,950 --> 00:53:07,066 Zum Königreich des glorreichen Saltan. 654 00:53:09,891 --> 00:53:12,848 [Agathon] Was bist du, Prinz, hast du wie verrückt geschlafen? 655 00:53:15,690 --> 00:53:16,690 Nichts. 656 00:53:17,958 --> 00:53:19,311 Du sagst es mir 657 00:53:19,950 --> 00:53:24,238 Prinz Guidon grüßt den Zaren. 658 00:53:38,746 --> 00:53:40,536 Wie soll ich dich nennen? 659 00:53:47,759 --> 00:53:48,759 Schwan! 660 00:53:52,594 --> 00:53:53,890 Vogel! 661 00:53:55,910 --> 00:54:00,556 [Geräusch der Flügel] 662 00:54:07,613 --> 00:54:10,354 Hallo, mein hübscher Prinz. 663 00:54:10,434 --> 00:54:12,167 Warum bist du traurig? 664 00:54:12,473 --> 00:54:13,313 Du? 665 00:54:13,393 --> 00:54:16,515 Du hast angerufen – ich bin wie versprochen erschienen. 666 00:54:16,924 --> 00:54:18,654 Warum bist du traurig? 667 00:54:18,735 --> 00:54:20,382 Wie kann ich Ihnen dienen? 668 00:54:21,498 --> 00:54:22,498 Ich habe Angst 669 00:54:23,393 --> 00:54:25,320 Du kannst meiner Traurigkeit nicht helfen. 670 00:54:27,385 --> 00:54:29,137 Ich vermisse meinen Vater. 671 00:54:30,078 --> 00:54:33,336 Nun... ich würde ihn gerne sehen. 672 00:54:33,417 --> 00:54:35,037 [Schwan lacht] 673 00:54:35,638 --> 00:54:37,014 Es könnte nicht einfacher sein. 674 00:54:37,501 --> 00:54:39,111 [Schwan] Komm zu mir. 675 00:54:43,280 --> 00:54:47,634 [Erzähler] Und sie schlug mit den Flügeln, spritzte lautstark das Wasser 676 00:54:47,714 --> 00:54:51,679 und besprühte ihn von Kopf bis Fuß. 677 00:54:51,759 --> 00:54:56,838 Hier schrumpfte er bis zu einem Punkt, in eine Mücke verwandelt. 678 00:54:57,614 --> 00:54:59,984 Überanstrenge deine Stimme nicht, Prinz. 679 00:55:00,065 --> 00:55:01,522 Fliege hinter dem Schiff her 680 00:55:01,603 --> 00:55:03,740 er wird dich zu deinem Vater bringen. 681 00:55:03,821 --> 00:55:06,504 [Erzähler] Er flog und kreischte. 682 00:55:11,292 --> 00:55:13,297 [Mückenquietschen] 683 00:55:16,203 --> 00:55:18,671 [Erzähler] Ich habe das Schiff auf See eingeholt, 684 00:55:18,751 --> 00:55:25,629 stieg langsam auf das Schiff hinab und blieb im Spalt stecken. 685 00:55:27,961 --> 00:55:30,363 Und Gvidon beherrschte die Insel geschickt. 686 00:55:30,444 --> 00:55:31,608 [Luka] Clever. 687 00:55:31,877 --> 00:55:33,454 Also das 688 00:55:33,535 --> 00:55:37,282 bauen, hier brauchen wir eine andere Ader, kein Kaufmann. 689 00:55:41,067 --> 00:55:43,580 [Mückenquietschen] 690 00:55:56,798 --> 00:55:59,203 [Babarikha] Und so sage ich dir: Vater Zar, 691 00:55:59,283 --> 00:56:00,572 Warum quälst du dich so? 692 00:56:01,288 --> 00:56:04,156 Warum bist du immer noch traurig? Schau, sein Gesicht war völlig eingeschlafen. 693 00:56:04,785 --> 00:56:08,062 [Babarikha] Nun, warum traurig sein? Nun, es ist so viel Zeit vergangen. 694 00:56:08,142 --> 00:56:10,434 Schau, das Leben geht weiter... 695 00:56:10,515 --> 00:56:12,065 Wieder bist du auf dich allein gestellt. 696 00:56:12,145 --> 00:56:14,792 [Babarikha] Natürlich für dich. Für wen sonst? 697 00:56:15,064 --> 00:56:18,000 Ob es dir gefällt oder nicht, Das Königreich braucht einen Erben. 698 00:56:18,542 --> 00:56:21,207 [Babarikha] Also das Der Erbe braucht eine Frau. 699 00:56:21,597 --> 00:56:24,278 Warum sich nach ihr umsehen? wenn du... 700 00:56:25,258 --> 00:56:26,392 Hier ist Manya für dich. 701 00:56:27,819 --> 00:56:29,123 Hier ist Dunya für Sie. 702 00:56:29,792 --> 00:56:32,831 [Babarikha] Diese Leute sind keine Fremden, verwandte Geister. 703 00:56:33,417 --> 00:56:36,772 Unsere Blutsschwestern, die verstorbene Annuschka. 704 00:56:36,853 --> 00:56:39,216 Wehe-wehe! Oh, Ärger... 705 00:56:40,164 --> 00:56:41,479 Wählen Sie. 706 00:56:43,301 --> 00:56:45,437 Vater Zar, Kaufleute kommen zu Ihnen. 707 00:56:46,478 --> 00:56:47,665 Komm, Wanja. 708 00:56:50,581 --> 00:56:52,958 Warum kannst du dich nicht entscheiden? 709 00:56:54,038 --> 00:56:55,516 [Ivan] Ich kann mich nicht entscheiden. 710 00:56:55,596 --> 00:56:58,681 Nun, Sie entscheiden sonst werbe ich selbst um dich. 711 00:56:58,761 --> 00:56:59,787 [Ivan seufzt] 712 00:57:01,118 --> 00:57:02,118 Rufen Sie die Händler an. 713 00:57:03,387 --> 00:57:05,604 Ich liebe es, ihren Geschichten zuzuhören. 714 00:57:15,478 --> 00:57:17,499 [Saltan] Nun, wie ist es im Ausland? 715 00:57:18,682 --> 00:57:21,775 Besser als unseres oder schlechter? 716 00:57:22,629 --> 00:57:25,143 Dort ist es anders, Vater Zar, anders. 717 00:57:25,417 --> 00:57:29,036 [Saltan] Komm schon, sag es mir, Wo bist du geschwommen? Was hast du gesehen? 718 00:57:29,575 --> 00:57:32,211 Vielleicht können wir also zuerst über das Geschäft reden? 719 00:57:33,648 --> 00:57:38,969 Dann reden Sie über das Geschäft Du wirst mit meinen Bojaren führen. 720 00:57:40,326 --> 00:57:42,773 [Saltan] Und meine Seele bittet um Freude. 721 00:57:43,750 --> 00:57:48,874 Also machen Sie weiter und lügen Sie mich an welche Wunder es auf der Welt gibt. 722 00:57:48,955 --> 00:57:52,411 Nehmen wir an, wir haben keine Wunder gesehen. 723 00:57:52,491 --> 00:57:54,338 Und wir werden Sie nicht anlügen. 724 00:57:54,418 --> 00:57:58,330 Aber etwas Wunderbares es ist uns immer noch passiert. 725 00:58:00,998 --> 00:58:04,860 [Luka] Es gibt im Meer-Ozean Es gibt eine kleine Insel. 726 00:58:05,667 --> 00:58:09,877 Nun, die Insel ist, sagen wir mal, wertlos. Nur Steine. 727 00:58:09,958 --> 00:58:11,693 - Und Kiefern! - Und Kiefern. 728 00:58:11,774 --> 00:58:15,001 [Agathon] Und hier segeln wir, deshalb, durch! 729 00:58:15,081 --> 00:58:16,949 Und auf dieser Insel... 730 00:58:17,515 --> 00:58:20,776 Aus dem Nichts Die ganze Stadt ist es wert! 731 00:58:21,347 --> 00:58:24,600 [Luke] Und Prinz Guidon regiert dort. 732 00:58:25,292 --> 00:58:27,436 Er sagte dir, du sollst dich verbeugen. 733 00:58:28,031 --> 00:58:29,477 Er lud mich zu einem Besuch ein. 734 00:58:30,469 --> 00:58:33,500 [Agathon] Und die Stadt ist wunderbar, wunderbar! 735 00:58:34,006 --> 00:58:35,815 Die Wände sind aus weißem Stein! 736 00:58:36,447 --> 00:58:39,197 Kirchen, Kathedralen mit goldenen Kuppeln! 737 00:58:39,278 --> 00:58:41,346 Aber es reicht zu lächeln, ihr Idioten. 738 00:58:42,069 --> 00:58:43,031 Und was? 739 00:58:43,111 --> 00:58:45,154 Es ist interessant. Es ist ein Wunder. 740 00:58:45,234 --> 00:58:47,128 [Babarikha] Ja, ein Wunder? 741 00:58:48,289 --> 00:58:52,335 Das Wunder ist, dass sie keine Ahnung vom Prinzen hat blieb am Leben. Das ist ein Wunder. 742 00:58:52,415 --> 00:58:53,694 Wie geht es dir? 743 00:58:53,774 --> 00:58:54,889 Lebendig, lebendig. 744 00:58:55,689 --> 00:58:58,113 Haben Sie den Namen des Prinzen gehört? 745 00:58:58,193 --> 00:59:00,215 - Guidon. - [Babarikha] Ja. 746 00:59:00,296 --> 00:59:02,573 Und wie gut kennen Sie Guidon? 747 00:59:02,653 --> 00:59:03,507 [Manie] Oh... 748 00:59:03,588 --> 00:59:04,656 [Saltan] Psst! 749 00:59:05,810 --> 00:59:08,167 Dieses Wunder ist so wunderbar. 750 00:59:08,991 --> 00:59:13,783 Solange ich lebe, Ich werde eine wundervolle Insel besuchen, 751 00:59:13,864 --> 00:59:15,376 Ich bleibe bei Guidon. 752 00:59:16,333 --> 00:59:20,378 [Manya] Oh, warum bist du da, Pater Zar, hast du es nicht gesehen, oder? 753 00:59:20,459 --> 00:59:23,226 Ich bin auch erstaunt - Baue eine Stadt auf Felsen. 754 00:59:23,306 --> 00:59:24,181 [Gelächter] 755 00:59:24,261 --> 00:59:25,740 Auf ihnen wachsen auch Bäume. 756 00:59:25,820 --> 00:59:27,753 [Gelächter von Babarikha und ihren Töchtern] 757 00:59:27,833 --> 00:59:30,509 Was ist Ihrer Meinung nach ein echtes Wunder? 758 00:59:30,891 --> 00:59:33,377 Man sagt, es gibt eine Fichte im Wald, 759 00:59:33,458 --> 00:59:35,000 Unter der Fichte ist ein Eichhörnchen. 760 00:59:35,081 --> 00:59:38,482 [Mania] Das Eichhörnchen singt Lieder und nagt alle Nüsse. 761 00:59:38,563 --> 00:59:40,680 Und Nüsse sind nicht einfach, 762 00:59:40,761 --> 00:59:43,134 alle Muscheln sind golden, 763 00:59:43,215 --> 00:59:45,568 Die Kerne sind aus reinem Smaragd. 764 00:59:45,649 --> 00:59:47,795 Das nennt man ein Wunder. 765 00:59:49,689 --> 00:59:52,713 Ja, das Wunder ist so wunderbar, ich würde es mir ansehen. 766 00:59:53,533 --> 00:59:55,947 [Mückenquietschen] 767 00:59:59,078 --> 01:00:00,250 [Manya schreit] Ay! 768 01:00:00,737 --> 01:00:02,166 [Manya] Mamunya! 769 01:00:04,042 --> 01:00:07,789 [Manya schreit] 770 01:00:13,457 --> 01:00:14,801 [Saltan] Oh-oh-oh. 771 01:00:14,881 --> 01:00:18,250 Vater Zar, Beeil dich nicht, mich zu heiraten. 772 01:00:18,331 --> 01:00:20,667 [Mania weint] 773 01:00:21,056 --> 01:00:23,382 Ich möchte noch ein bisschen nachdenken. 774 01:00:23,959 --> 01:00:25,245 Schwan! 775 01:00:25,325 --> 01:00:26,317 Vogel! 776 01:00:26,397 --> 01:00:29,311 [Geräusch der Flügel] 777 01:00:30,424 --> 01:00:32,024 Hallo, Prinz. 778 01:00:32,104 --> 01:00:34,178 Warum bist du schon wieder traurig? 779 01:00:34,258 --> 01:00:35,878 Oder hast du deinen Vater nicht gesehen? 780 01:00:37,268 --> 01:00:38,268 Ich habe es gesehen. 781 01:00:39,615 --> 01:00:41,205 Was macht dich also traurig? 782 01:00:42,668 --> 01:00:46,141 Man sagt, es gäbe so ein Wunder auf der Welt... 783 01:00:47,354 --> 01:00:50,458 [Guidon] Es gibt eine Fichte im Wald, und ein Eichhörnchen sitzt unter einer Fichte 784 01:00:50,671 --> 01:00:53,213 und singt Lieder mit menschlicher Stimme. 785 01:00:54,420 --> 01:00:55,530 Und er knabbert ständig an Nüssen. 786 01:00:55,611 --> 01:00:58,593 Und Nüsse sind nicht einfach, alle Muscheln sind golden, 787 01:00:58,673 --> 01:01:01,248 Die Kerne sind aus reinem Smaragd. 788 01:01:02,345 --> 01:01:05,667 [Guidon] Für mich wäre es ein Wunder Hier auf die Insel, dann... 789 01:01:06,721 --> 01:01:09,809 Vater konnte definitiv nicht widerstehen und würde zu mir kommen. 790 01:01:11,111 --> 01:01:12,951 Aber wo bekomme ich dieses Wunder her? 791 01:01:14,311 --> 01:01:17,458 Oder vielleicht ist er überhaupt nicht auf der Welt und die Leute lügen immer noch. 792 01:01:18,581 --> 01:01:19,581 Sie lügen nicht. 793 01:01:20,202 --> 01:01:21,851 [Schwan] Ich kenne dieses Wunder. 794 01:01:22,411 --> 01:01:24,840 Seien Sie vorsichtig mit sich selbst, Prinz. 795 01:01:24,921 --> 01:01:26,455 Ich werde deine Traurigkeit befriedigen. 796 01:01:29,474 --> 01:01:31,114 Danke, Schwanenvogel. 797 01:01:34,658 --> 01:01:39,945 [Erzähler] Mit einer ermutigten Seele Der Prinz ging nach Hause. 798 01:01:43,013 --> 01:01:45,718 - [Mädchen 1] Was für ein Wunder! - [Mädchen 2] Wunderbares Wunder! 799 01:01:45,798 --> 01:01:47,282 Schau, sie ist gerannt! 800 01:01:47,362 --> 01:01:50,925 [Menschen in der Menge flüstern] 801 01:02:04,995 --> 01:02:06,006 [lacht] 802 01:02:06,087 --> 01:02:07,087 Hä? 803 01:02:12,481 --> 01:02:14,499 [Eichhörnchen singt] Gut gemacht, Curly 804 01:02:14,580 --> 01:02:15,980 Kommen Sie selten zu mir? 805 01:02:16,060 --> 01:02:19,276 Oh, ich würde gerne gehen, aber ich habe nichts zu geben 806 01:02:19,356 --> 01:02:22,663 - Ich werde dir, mein Lieber, ein teures Geschenk machen. - Hey Schwan, ich habe dich nicht getäuscht! 807 01:02:22,743 --> 01:02:24,958 - Liebe Seele, ein Geschenk - Was für eine Neugier! 808 01:02:25,039 --> 01:02:27,376 - Pearl, Chinesisch - Sohn, das ist ein unglaubliches Wunder! 809 01:02:27,456 --> 01:02:29,370 Ich will keine Perlen, ich brauche keine chinesischen 810 01:02:29,450 --> 01:02:32,705 Wenn du liebst, Liebling Dann kaufen Sie einen Goldring 811 01:02:32,785 --> 01:02:35,968 Wenn du liebst, Liebling Dann kaufen Sie einen Goldring 812 01:02:36,048 --> 01:02:39,998 Ich werde den goldenen Ring an mein Herz drücken 813 01:02:40,078 --> 01:02:41,274 Agathon, 814 01:02:42,338 --> 01:02:43,832 Na, was denkst du? 815 01:02:44,792 --> 01:02:48,232 Ich sage das mit Halbedelsteinen Wir haben noch nicht gehandelt. 816 01:02:48,624 --> 01:02:50,465 Es ist Zeit zu beginnen. 817 01:02:50,546 --> 01:02:52,509 [Guidon] Und ich verneige mich vor Zar Saltan. 818 01:02:52,589 --> 01:02:55,209 Ja, sag ihm das, wenn er ist auf unserem wundersamen Eichhörnchen 819 01:02:55,289 --> 01:02:57,873 möchte einen Blick darauf werfen dann ist er hier immer willkommen. 820 01:02:57,953 --> 01:02:59,374 Warte auf unseren Besuch, Prinz. 821 01:02:59,454 --> 01:03:01,294 Wir verabschieden uns lange nicht. 822 01:03:04,701 --> 01:03:06,023 Viel Glück. 823 01:03:07,601 --> 01:03:08,601 [Guidon] Schwan! 824 01:03:11,967 --> 01:03:13,587 Wie geht es dir hier... 825 01:03:13,668 --> 01:03:15,793 Du hast angerufen – ich bin erschienen. 826 01:03:15,873 --> 01:03:17,355 Was ist los mit dir, Prinz? 827 01:03:17,435 --> 01:03:19,358 Oder hat dir das Eichhörnchen nicht gefallen? 828 01:03:19,438 --> 01:03:22,756 Das Eichhörnchen ist ein Wunder aller Wunder. Und er singt und tanzt, aber... 829 01:03:23,605 --> 01:03:26,203 Ich möchte meinen Vater noch einmal sehen. 830 01:03:26,283 --> 01:03:27,625 Die Seele fragt. 831 01:03:27,706 --> 01:03:31,107 Nun, es ist nicht gut, Ihre spirituellen Impulse zu ruinieren. 832 01:03:31,188 --> 01:03:32,919 Komm zu mir, Prinz. 833 01:03:44,551 --> 01:03:49,824 [Erzähler] Hier ist sie wieder sofort alles besprüht. 834 01:03:49,904 --> 01:03:52,528 Der Prinz verwandelte sich in eine Fliege. 835 01:03:53,143 --> 01:04:00,115 Flog und landete zwischen Meer und Himmel auf einem Schiff. 836 01:04:00,535 --> 01:04:02,837 Und kletterte in den Spalt. 837 01:04:10,494 --> 01:04:12,726 Eine Truhe voller Steine 838 01:04:13,207 --> 01:04:18,187 Im Königreich Saltan werden wir verkaufen, und den Rest bringen wir ins Ausland. 839 01:04:19,312 --> 01:04:22,554 Guidon und ich hatten Glück und seine Insel, oder? 840 01:04:24,031 --> 01:04:25,504 [Agathon] Glück gehabt... 841 01:04:26,258 --> 01:04:27,308 [Fliegensummen] 842 01:04:27,389 --> 01:04:28,389 Erst jetzt... 843 01:04:29,181 --> 01:04:30,738 Hier ist eine Art Mücke. 844 01:04:31,277 --> 01:04:32,973 Überraschend trashig. 845 01:04:36,518 --> 01:04:39,709 [Luka und Agathon lachen] 846 01:04:52,334 --> 01:04:55,642 [Babarikha] Du musst heiraten, Zarenvater. 847 01:04:58,725 --> 01:05:00,665 [Saltan] Wieder bist du allein. 848 01:05:00,746 --> 01:05:03,236 [Babarikha] Natürlich für dich. Für wen sonst? 849 01:05:03,685 --> 01:05:05,009 Und nicht noch einmal, sondern noch einmal. 850 01:05:06,851 --> 01:05:08,212 Schauen Sie mal. 851 01:05:09,113 --> 01:05:10,259 Hier... 852 01:05:11,244 --> 01:05:12,486 Dunya. 853 01:05:15,468 --> 01:05:16,568 Hier… 854 01:05:16,649 --> 01:05:17,975 [Dunya kichert] 855 01:05:18,750 --> 01:05:19,890 Dunya. 856 01:05:21,141 --> 01:05:22,458 Und hier ist Wanja. 857 01:05:24,654 --> 01:05:26,796 Vater Zar, die Kaufleute sind angekommen. 858 01:05:26,876 --> 01:05:29,311 [Ivan] Smaragdtruhe zum Verkauf gebracht. 859 01:05:29,391 --> 01:05:31,111 Und wunderbare Geschichten. 860 01:05:31,191 --> 01:05:32,191 Kostenlos. 861 01:05:33,325 --> 01:05:35,391 [Saltan] Haben Sie irgendwelche Wunder gesehen? 862 01:05:35,471 --> 01:05:38,268 Komm, lass uns gehen. Ich liebe deine Lügen. 863 01:05:39,400 --> 01:05:43,017 Wir sind für dich, Vater Zar, nur die heilige Wahrheit. 864 01:05:43,684 --> 01:05:47,312 [Luka] Es gibt eine Insel namens Buyan im Ozean. 865 01:05:47,827 --> 01:05:51,132 Derjenige, auf dem vorher Es gab nur Steine, aber jetzt gibt es Hagel. 866 01:05:51,712 --> 01:05:53,279 [Agathon] Und alle Menschen leben dort 867 01:05:54,091 --> 01:05:55,091 reich. 868 01:05:55,600 --> 01:05:58,245 Es gibt überhaupt keine Hütten, nur Kammern. 869 01:05:58,666 --> 01:05:59,920 [Agathon] Weißt du warum? 870 01:06:00,001 --> 01:06:01,130 Warum? 871 01:06:01,211 --> 01:06:02,821 Der Prinz... 872 01:06:03,991 --> 01:06:05,074 da ist ein Eichhörnchen. 873 01:06:06,152 --> 01:06:07,530 [Luka] Wunderbar... 874 01:06:08,310 --> 01:06:10,238 Ja, was für ein Zauberer! 875 01:06:10,795 --> 01:06:12,750 Das Eichhörnchen singt Lieder. 876 01:06:13,411 --> 01:06:14,411 Eichhörnchen? 877 01:06:14,973 --> 01:06:16,541 [Ivan] Na und? 878 01:06:16,629 --> 01:06:18,756 Das Eichhörnchen springt um die Welt, 879 01:06:18,836 --> 01:06:21,528 Geld für den Prinzen Geld mit Singen und Tanzen verdienen? 880 01:06:21,608 --> 01:06:23,500 [Agathon] Nichts ist passiert. 881 01:06:23,580 --> 01:06:26,666 Sie schält Nüsse für den Prinzen. 882 01:06:26,746 --> 01:06:29,416 Aber Nüsse sind nicht alltäglich. 883 01:06:29,496 --> 01:06:32,326 [Agathon] Alle Muscheln sind golden. 884 01:06:32,406 --> 01:06:35,421 Die Kerne sind reiner Smaragd! 885 01:06:35,501 --> 01:06:37,899 Nein, das kann nicht sein. 886 01:06:37,979 --> 01:06:38,929 [Agathon] Vielleicht. 887 01:06:39,009 --> 01:06:45,134 Und wenn Sie zweifeln, Prinz Guidon Ich habe dir gesagt, du sollst dich vor mir verbeugen. 888 01:06:47,198 --> 01:06:49,888 Und eine Einladung von der Erde, ihn zu besuchen. 889 01:06:50,322 --> 01:06:53,886 Und bewundere sein Eichhörnchen. 890 01:06:53,966 --> 01:06:55,021 [Saltan] So, so. 891 01:06:55,101 --> 01:06:59,538 Sag es dem Prinzen dass ich ihn auf jeden Fall besuchen werde. 892 01:07:00,721 --> 01:07:02,333 Ich werde das Eichhörnchen bewundern. 893 01:07:02,414 --> 01:07:04,395 [Saltan] Wie kann man so ein Wunder verpassen? 894 01:07:04,475 --> 01:07:06,685 [Dunya] Sie haben es sich auch ausgedacht, Das Eichhörnchen frisst Nüsse! 895 01:07:06,765 --> 01:07:08,734 Ja, das kann jedes Eichhörnchen. 896 01:07:08,814 --> 01:07:10,061 Wo ist hier das Wunder? 897 01:07:10,141 --> 01:07:12,759 - Das wird uns nicht überraschen. - [Manya] Uh-huh. 898 01:07:12,839 --> 01:07:14,716 [Dunya] Aber die Leute sagen: 899 01:07:15,622 --> 01:07:17,662 Es gibt noch ein weiteres Wunder auf der Welt. 900 01:07:19,645 --> 01:07:22,366 Das Meer wird heftig anschwellen, 901 01:07:23,415 --> 01:07:25,128 wird kochen 902 01:07:25,208 --> 01:07:26,688 wird ein Heulen ausstoßen, 903 01:07:27,581 --> 01:07:29,921 wird leer an Land stürmen, 904 01:07:31,023 --> 01:07:33,498 wird in lautem Lauf ausströmen, 905 01:07:34,426 --> 01:07:36,437 und finden sich am Ufer wieder 906 01:07:37,008 --> 01:07:39,765 in Schuppen, wie die Hitze der Trauer, 907 01:07:40,277 --> 01:07:41,862 dreiunddreißig Helden. 908 01:07:42,758 --> 01:07:45,320 Alle gutaussehenden Männer sind mutig, 909 01:07:45,801 --> 01:07:48,086 junge Riesen, 910 01:07:48,166 --> 01:07:50,645 alle sind gleich, wie durch Selektion, 911 01:07:52,535 --> 01:07:55,049 Onkel Chernomor ist bei ihnen. 912 01:07:57,799 --> 01:07:59,425 [Dunya] Was für ein Wunder! 913 01:08:00,476 --> 01:08:02,292 Und du sagst es mir, Eichhörnchen. 914 01:08:02,426 --> 01:08:04,053 [Babarikha grinst] 915 01:08:05,898 --> 01:08:10,326 [Dunya schreit] 916 01:08:12,125 --> 01:08:13,878 - [Saltan] Oh! - [Manya lacht] 917 01:08:13,958 --> 01:08:15,618 [schreit] Mama! 918 01:08:15,698 --> 01:08:17,848 Mutter! 919 01:08:18,213 --> 01:08:19,833 Was machst du? Fang sie! 920 01:08:20,064 --> 01:08:23,082 Wissen Sie, Vater Zar, Sie sollten mit dem Matchmaking warten. 921 01:08:23,163 --> 01:08:25,462 [Babarikha] Fang sie! Töte sie! 922 01:08:25,542 --> 01:08:28,551 - [Babarikha] Fang sie! Fangen! Töte sie! - [Dunya schreit] 923 01:08:28,631 --> 01:08:30,391 [Bojar] Mit einem Hut! Mit Hut! 924 01:08:30,471 --> 01:08:31,994 Lass den anderen los! 925 01:08:44,354 --> 01:08:45,834 Was ist los mit dir? 926 01:08:46,298 --> 01:08:47,611 Warum bist du traurig? 927 01:08:48,921 --> 01:08:50,063 Ich denke an meinen Vater. 928 01:08:56,794 --> 01:08:58,327 Denk nicht nach, mein Sohn. 929 01:08:58,408 --> 01:09:00,458 Wir müssen für ihn gestorben sein. 930 01:09:00,744 --> 01:09:02,029 Nein, Mutter. 931 01:09:02,495 --> 01:09:05,052 Ich glaube, dass er eines Tages hierher segeln wird, 932 01:09:05,651 --> 01:09:07,606 wird diese Halle betreten und dich umarmen. 933 01:09:08,301 --> 01:09:10,084 Und wir werden glücklich sein. 934 01:09:12,584 --> 01:09:14,992 [Guidon] Ich... werde spazieren gehen. 935 01:09:31,052 --> 01:09:32,830 [Schwan] Hallo, Prinz. 936 01:09:33,694 --> 01:09:35,667 [Guidon] Ich habe noch nicht einmal angerufen. 937 01:09:35,748 --> 01:09:37,884 Ich rufe schon lange mit meinen Gedanken an. 938 01:09:37,964 --> 01:09:40,909 Sag mir, warum drehst du dich schon wieder? 939 01:09:40,989 --> 01:09:44,885 Sie sagen, dass es etwas auf der Welt gibt irgendwo ein Wunder wie dieses: 940 01:09:44,965 --> 01:09:47,599 das Meer wird kochen, das Meer wird schäumen, 941 01:09:47,679 --> 01:09:49,959 und dreiunddreißig Helden werden ans Ufer kommen. 942 01:09:50,041 --> 01:09:52,875 Alle gutaussehenden Männer sind mutig, die Riesen sind jung. 943 01:09:53,485 --> 01:09:56,121 Onkel Chernomor ist bei ihnen. 944 01:09:56,701 --> 01:09:59,468 Wenn ich nur so ein Wunder auf der Insel erleben würde, 945 01:09:59,548 --> 01:10:00,548 vielleicht 946 01:10:01,235 --> 01:10:04,195 dann hätte mein Vater nicht widerstehen können und wäre trotzdem zu mir gesegelt. 947 01:10:05,106 --> 01:10:06,512 Sei nicht traurig. 948 01:10:06,593 --> 01:10:09,227 Ich werde die Melancholie aus deinem Herzen vertreiben. 949 01:10:09,308 --> 01:10:11,370 Ich kenne dieses Wunder gut. 950 01:10:12,214 --> 01:10:15,458 Diese Helden sind meine Brüder. 951 01:10:15,572 --> 01:10:18,256 [Schwan] Geh. Du wirst ein Wunder erleben. 952 01:11:02,438 --> 01:11:04,485 Prinz Guidon? 953 01:11:05,957 --> 01:11:07,691 [schreit] Er ist der Richtige! 954 01:11:08,357 --> 01:11:12,177 Und Sie sind daher Onkel Chernomor. 955 01:11:41,447 --> 01:11:45,350 Der Schwan hat uns zu dir geschickt. 956 01:11:45,975 --> 01:11:50,368 Ich habe befohlen, dich vor jedem Unglück zu schützen 957 01:11:50,449 --> 01:11:54,519 und patrouilliere deine Insel. 958 01:11:55,581 --> 01:11:58,581 Nimm unseren Eid, Guidon. 959 01:12:00,637 --> 01:12:04,018 Wir schwören Ihnen Treue. 960 01:12:06,727 --> 01:12:07,727 Ich akzeptiere! 961 01:12:08,701 --> 01:12:09,701 Aufstehen. 962 01:12:10,600 --> 01:12:12,980 Brich dir nicht die Knie, Onkel Chernomor. 963 01:12:14,311 --> 01:12:18,568 Oder geht ihr vielleicht alle an Land? Ich stelle dir meine Mutter vor. 964 01:12:20,118 --> 01:12:21,247 [Chernomor] Hmm... 965 01:12:22,868 --> 01:12:25,303 Sei nicht böse, Guidon. 966 01:12:27,411 --> 01:12:31,310 Die Luft der Erde ist schädlich für uns. 967 01:12:32,638 --> 01:12:37,025 [Chernomor] Deshalb sind wir auf Patrouille - ja zurück zum Meer. 968 01:12:38,104 --> 01:12:40,695 Wir sehen uns wieder. 969 01:13:16,198 --> 01:13:19,888 Und was, Agathon, Wo ist unser Tintengerät? 970 01:13:20,501 --> 01:13:21,829 Warum brauchen Sie es? 971 01:13:21,910 --> 01:13:24,177 Ja, ich habe ein Gedicht verfasst. 972 01:13:24,258 --> 01:13:25,770 Ich möchte es aufschreiben. 973 01:13:25,851 --> 01:13:28,869 Also sag mir, Ich werde es nicht vergessen. 974 01:13:28,949 --> 01:13:29,949 [Luke] Aber... 975 01:13:32,349 --> 01:13:34,998 Der Wind weht über das Meer 976 01:13:35,079 --> 01:13:37,141 und das Boot beschleunigt. 977 01:13:37,221 --> 01:13:41,235 Er rennt in den Wellen unter vollen Segeln. 978 01:13:41,315 --> 01:13:42,309 Vergangenheit... 979 01:13:42,833 --> 01:13:43,950 Was machst du? 980 01:13:44,031 --> 01:13:45,210 Ist es wirklich schlimm? 981 01:13:48,542 --> 01:13:50,065 [Agathon stöhnt] 982 01:14:14,735 --> 01:14:16,893 Wer bist du? 983 01:14:18,217 --> 01:14:20,546 Was suchen Sie hier? 984 01:14:21,776 --> 01:14:24,025 Ich bin Agathon. 985 01:14:24,105 --> 01:14:27,551 Und das ist Lukas. Wir sind Händler der ersten Gilde. 986 01:14:27,631 --> 01:14:31,094 Wir segeln nach Prinz Guidon je nach Handelsbedarf. 987 01:14:31,973 --> 01:14:34,126 Nun ja, schwimmen. 988 01:14:36,016 --> 01:14:41,223 Passen Sie einfach auf, seien Sie nicht blamabel. 989 01:14:49,107 --> 01:14:51,212 Brüder, was ist los mit euch? Du hast kein Gesicht. 990 01:14:51,326 --> 01:14:53,942 Dort im Meer... und so weiter! 991 01:14:54,030 --> 01:14:55,764 - Welche? - Solch! 992 01:14:56,541 --> 01:14:58,016 - Und er redet... - Ja! 993 01:14:58,096 --> 01:14:59,765 Redet er noch? 994 01:14:59,845 --> 01:15:01,078 Daher höflich. 995 01:15:01,159 --> 01:15:03,334 Das ist mein Onkel Chernomor. Woiwode. 996 01:15:03,911 --> 01:15:05,748 - Woiwode? - [Guidon] Aber natürlich. 997 01:15:05,828 --> 01:15:08,175 Jemand muss auf der Insel sein den Frieden schützen. 998 01:15:08,255 --> 01:15:11,149 Wenn jemand unsere Güte begehrt. Oder zu Boden. 999 01:15:11,608 --> 01:15:12,666 Aber keine Sorge. 1000 01:15:12,746 --> 01:15:14,804 Es gibt keinen Gouverneur für dich, Keine Armee ist gruselig. 1001 01:15:14,884 --> 01:15:17,655 - Hast du auch eine Armee? - Absolut. 1002 01:15:17,735 --> 01:15:20,278 Dreiunddreißig Helden Alle sind gleich, wie durch Selektion. 1003 01:15:20,358 --> 01:15:23,348 Bleiben Sie bis Mittag und Sie werden sie sehen. Sie sind jetzt auf Patrouille. 1004 01:15:24,518 --> 01:15:25,941 Etwas fühlt sich für mich nicht gut an. 1005 01:15:26,509 --> 01:15:27,543 Etwas ist nicht in Ordnung. 1006 01:15:27,624 --> 01:15:29,843 Nun, ich werde Ihre Gesundheit verbessern. 1007 01:15:31,765 --> 01:15:32,765 [Guidon] Wie gefällt es dir? 1008 01:15:34,028 --> 01:15:35,028 Herunterladen? 1009 01:15:35,731 --> 01:15:37,038 Oder du selbst? 1010 01:15:40,080 --> 01:15:41,617 [Schwan] Hallo, Prinz. 1011 01:15:43,911 --> 01:15:44,998 Ich brauche wirklich... 1012 01:15:45,078 --> 01:15:46,309 Soll ich meinen Vater sehen? 1013 01:15:47,531 --> 01:15:48,965 Das Herz fragt wirklich. 1014 01:15:49,775 --> 01:15:51,185 Machen Sie es auf Ihre Weise. 1015 01:15:52,078 --> 01:15:56,090 [Erzähler] Und wieder sie sofort alles besprüht. 1016 01:15:56,171 --> 01:15:58,514 Hier ist er stark geschrumpft 1017 01:15:58,595 --> 01:16:01,419 Der Prinz verwandelte sich in eine Hummel. 1018 01:16:01,500 --> 01:16:03,009 Flieg, Prinz. 1019 01:16:04,876 --> 01:16:08,041 [Erzähler] flog und summte, 1020 01:16:08,121 --> 01:16:10,911 hat das Schiff auf See eingeholt. 1021 01:16:20,175 --> 01:16:22,155 [Agathon] Warum macht ihr denn so viel Aufhebens? 1022 01:16:22,235 --> 01:16:23,287 [Luke] Ja, ja. 1023 01:16:24,435 --> 01:16:27,666 Hier ist niemand, sie sind schon weit weg gesegelt. 1024 01:16:28,955 --> 01:16:31,775 Wenn du mindestens zehn Arschin groß wärst... 1025 01:16:32,468 --> 01:16:34,486 Wenn du deinen Kopf nicht raussteckst, ist es tief. 1026 01:16:34,566 --> 01:16:35,763 Ja! Weihnachtsbäume... 1027 01:16:35,843 --> 01:16:36,969 Was ist das? 1028 01:16:37,980 --> 01:16:38,980 Nichts. 1029 01:16:39,802 --> 01:16:41,062 Es gibt nur Verluste. 1030 01:16:45,318 --> 01:16:46,698 [Hummel summt] 1031 01:16:58,881 --> 01:17:01,281 [Luke] Und zu seinem Besten niemand hat sich darum gekümmert 1032 01:17:01,361 --> 01:17:04,570 Der Insel wurde ein Sicherheitsdienst zugewiesen. 1033 01:17:04,650 --> 01:17:06,704 Oh, es ist nicht einfach... 1034 01:17:07,198 --> 01:17:09,709 [Agathon] Jeden Tag geschieht dort ein Wunder. 1035 01:17:10,348 --> 01:17:13,729 Das Meer wird anschwellen und kochen, 1036 01:17:13,810 --> 01:17:15,539 wird ein Heulen ausstoßen, 1037 01:17:16,250 --> 01:17:18,795 wird leer an Land stürmen, 1038 01:17:18,875 --> 01:17:23,886 wird in einem schnellen Lauf planschen, und wird am Ufer bleiben 1039 01:17:23,966 --> 01:17:26,865 dreiunddreißig Helden 1040 01:17:26,945 --> 01:17:29,218 in der Waage goldener Trauer. 1041 01:17:29,651 --> 01:17:33,233 [Luka] Alle gutaussehenden Männer sind jung, mutige Riesen, 1042 01:17:33,314 --> 01:17:36,457 Alle sind gleich, wie durch Selektion. 1043 01:17:37,609 --> 01:17:39,670 Alter Onkel Chernomor 1044 01:17:39,750 --> 01:17:44,923 kommt mit ihnen aus dem Meer und bringt sie paarweise heraus, 1045 01:17:45,342 --> 01:17:49,617 um diese Insel zu behalten und auf Patrouille gehen. 1046 01:17:50,045 --> 01:17:53,980 Und es gibt keinen zuverlässigeren Wächter, 1047 01:17:54,060 --> 01:17:57,263 weder mutiger noch fleißiger. 1048 01:17:58,121 --> 01:18:02,042 [Agathon] Prinz Guidon Ich habe dir befohlen, dich zu verbeugen, Pater Zar. 1049 01:18:04,541 --> 01:18:07,927 Zum Besuch eingeladen will seine Insel zeigen. 1050 01:18:08,644 --> 01:18:10,763 Es wäre eine Sünde, über ein solches Wunder nicht zu staunen. 1051 01:18:11,186 --> 01:18:15,574 [Babarikha] Oh, du bist gemein, Zarenvater, für verschiedene Kleinigkeiten. 1052 01:18:15,661 --> 01:18:16,990 - [Dunya] Uh-huh! - [Manya] Uh-huh! 1053 01:18:17,070 --> 01:18:20,605 Nun, die Männer kommen aus dem Wasser, Ja, alle sind nass. 1054 01:18:21,506 --> 01:18:22,799 Wo ist hier das Wunder? 1055 01:18:23,316 --> 01:18:25,356 - Wie ist das? - Zu zweit! 1056 01:18:25,436 --> 01:18:26,361 Es gibt nur eine Schande. 1057 01:18:26,441 --> 01:18:27,955 - [Manya und Dunya] Uh-huh. - Ja... 1058 01:18:28,540 --> 01:18:33,529 Aber sie sagen Es gibt ein echtes Wunder auf der Welt. 1059 01:18:33,738 --> 01:18:39,167 Es gibt eine Prinzessin jenseits des Meeres, dass du deine Augen nicht abwenden kannst. 1060 01:18:40,585 --> 01:18:45,441 [Babarikha] Tagsüber wird das Licht Gottes verdunkelt, erleuchtet die Erde nachts. 1061 01:18:46,197 --> 01:18:48,463 Der Mond scheint unter der Sense, 1062 01:18:49,504 --> 01:18:52,723 und in der Stirn brennt der Stern. 1063 01:18:53,205 --> 01:18:54,364 Das passiert nicht, König. 1064 01:18:54,445 --> 01:18:55,731 Es passiert nicht. 1065 01:18:55,811 --> 01:19:00,250 [Babarikha] Aber sie selbst ist majestätisch, schwebt heraus wie eine Pfauenhenne. 1066 01:19:01,825 --> 01:19:03,508 Und die Rede sagt: 1067 01:19:04,695 --> 01:19:07,143 wie ein plätschernder Fluss. 1068 01:19:09,106 --> 01:19:10,946 [Babarikha] Das ist so ein Wunder! 1069 01:19:11,026 --> 01:19:12,363 Das verstehe ich. 1070 01:19:12,443 --> 01:19:14,926 Sonst ist das alles Unsinn, Unsinn! 1071 01:19:15,006 --> 01:19:17,817 [Saltan] Was für ein Wunder, dass sie geheiratet hat. 1072 01:19:17,897 --> 01:19:20,555 Mit einem Wort, ein Heiratsvermittler! 1073 01:19:20,636 --> 01:19:21,791 [Saltan und Ivan lachen] 1074 01:19:21,872 --> 01:19:25,125 - [Ivan] Ja, Pater Zar, Ihre Wahrheit. - [Saltan] Ja... 1075 01:19:26,747 --> 01:19:28,360 [Hummel summt] 1076 01:19:28,968 --> 01:19:29,968 [Babarikha] Ah! 1077 01:19:30,469 --> 01:19:31,469 Oh! 1078 01:19:32,526 --> 01:19:35,349 [Manya und Dunya] Mamany! 1079 01:19:35,429 --> 01:19:38,751 Mama! Mutter! Mama! 1080 01:19:38,831 --> 01:19:41,980 [Manya und Dunya schreien] 1081 01:19:43,061 --> 01:19:45,128 Verflucht, da bin ich mir sicher. 1082 01:19:45,208 --> 01:19:48,986 [Babarikha, Manya und Dunya schreien] 1083 01:20:03,244 --> 01:20:05,016 [Annushka] Was ist los mit dir, mein Sohn? 1084 01:20:06,707 --> 01:20:08,720 Was für eine Traurigkeit quält dich schon wieder? 1085 01:20:12,929 --> 01:20:15,894 Überall wird geheiratet. 1086 01:20:17,098 --> 01:20:18,566 Und ich bin der Einzige, der allein ist. 1087 01:20:19,638 --> 01:20:21,583 [Annushka] Ich habe etwas gefunden, worüber ich trauern kann. 1088 01:20:22,155 --> 01:20:25,161 Möchten Sie, dass wir eine Braut für Sie finden? 1089 01:20:25,241 --> 01:20:26,920 Es gibt einige, die es wert sind. 1090 01:20:27,697 --> 01:20:29,171 [Guidon] Ich will nicht. 1091 01:20:32,371 --> 01:20:33,898 Bist du wirklich verliebt? 1092 01:20:40,274 --> 01:20:42,748 Sag mir, wer ist dein Auserwählter? 1093 01:20:46,671 --> 01:20:47,671 ICH… 1094 01:20:48,187 --> 01:20:50,667 Ich weiß nicht einmal, wo ich nach ihr suchen soll. 1095 01:20:51,010 --> 01:20:53,652 [Guidon] Ich habe nur von einem Wunder gehört ... 1096 01:20:58,147 --> 01:20:59,147 Also... 1097 01:20:59,585 --> 01:21:01,719 Ich weiß also, wo ich ein Wunder finden kann! 1098 01:21:22,227 --> 01:21:23,696 [Schwan] Hallo, Prinz. 1099 01:21:24,645 --> 01:21:26,906 Welche Art von Ärger ist bei Ihnen passiert? 1100 01:21:27,639 --> 01:21:29,792 [Guidon] Traurigkeit und Melancholie fressen mich auf. 1101 01:21:30,132 --> 01:21:34,012 Die Leute heiraten. Ich sehe, ich bin der Einzige, der nicht verheiratet ist. 1102 01:21:35,214 --> 01:21:36,810 Wie kann ich dir helfen? 1103 01:21:37,371 --> 01:21:38,882 Ja in der Welt, sagen sie 1104 01:21:39,698 --> 01:21:43,121 Da ist eine Prinzessin, dass du deine Augen nicht abwenden kannst. 1105 01:21:43,766 --> 01:21:46,587 Was für eine Schönheit der die Sonne verdunkelt. 1106 01:21:47,688 --> 01:21:50,333 [Guidon] Und ihre Stimme ist wie ein plätschernder Bach. 1107 01:21:51,041 --> 01:21:53,656 Und er geht wie ein Pfauenhuhn. 1108 01:21:54,960 --> 01:21:57,385 Aber ist es wahr? 1109 01:21:58,395 --> 01:21:59,544 Ist es wahr? 1110 01:21:59,625 --> 01:22:01,657 Es gibt so ein Mädchen. 1111 01:22:02,152 --> 01:22:05,417 Und du, Prinz, was, Haben Sie sich entschieden, sich ein neues Wunder zu besorgen? 1112 01:22:05,911 --> 01:22:08,042 Ich würde sie gerne heiraten. 1113 01:22:08,226 --> 01:22:09,917 Einfach so? 1114 01:22:10,148 --> 01:22:11,148 Ja. 1115 01:22:11,737 --> 01:22:12,896 Ich... 1116 01:22:13,896 --> 01:22:18,209 Sobald ich es gehört habe, habe ich mich sofort darin verliebt. 1117 01:22:20,826 --> 01:22:24,642 [Guidon] Ich... Ich bin bereit für Feuer oder Wasser. 1118 01:22:24,723 --> 01:22:27,671 [Schwan] Es ist jetzt in dir die Glut der Liebe spricht. 1119 01:22:27,751 --> 01:22:30,101 Wie wirst du dich später abkühlen? 1120 01:22:30,181 --> 01:22:31,590 Wirst du es nicht bereuen? 1121 01:22:31,670 --> 01:22:32,974 Willst du nicht bereuen? 1122 01:22:33,054 --> 01:22:37,836 Die Zarenjungfrau ist kein Heumädchen, Du kannst sie nicht einfach rausschmeißen. 1123 01:22:37,916 --> 01:22:38,975 Nein. 1124 01:22:39,708 --> 01:22:41,224 Sie ist mein Schicksal. 1125 01:22:43,183 --> 01:22:46,842 Ich bin auch weit weg hinter ihr. 1126 01:22:46,923 --> 01:22:49,217 [Schwan] Warum gehst du so weit? 1127 01:22:50,194 --> 01:22:54,234 Dein Schicksal, Prinz, ist viel näher. 1128 01:23:15,378 --> 01:23:17,988 [Erzähler] Hier ist sie und schlägt mit den Flügeln 1129 01:23:18,069 --> 01:23:20,099 flog über die Wellen 1130 01:23:20,179 --> 01:23:25,546 sprang auf und schüttelte mich ab und verwandelte sich in eine Prinzessin. 1131 01:23:28,286 --> 01:23:29,753 Warum bist du sprachlos, Prinz? 1132 01:23:31,488 --> 01:23:32,728 Ich bin dein Mädchen. 1133 01:23:34,298 --> 01:23:36,176 Haben Sie Ihre Meinung über das Heiraten geändert? 1134 01:24:39,179 --> 01:24:44,335 [Erzähler] Der Prinz umarmt die Prinzessin, drückt auf die weiße Brust 1135 01:24:44,416 --> 01:24:49,598 und führt sie schnell an seine liebe Mutter. 1136 01:24:50,913 --> 01:24:52,625 [Guidon] Liebe Kaiserin, 1137 01:24:52,806 --> 01:24:56,400 Ich habe meine Frau gewählt Tochter, die dir gehorsam ist. 1138 01:24:58,082 --> 01:24:59,541 Und ich habe mich wirklich verliebt. 1139 01:25:00,990 --> 01:25:02,340 Was ist mit dir? 1140 01:25:05,488 --> 01:25:06,860 Und ich liebe den Prinzen schon seit langem. 1141 01:25:08,067 --> 01:25:10,314 Von dem Tag an, als er mir das Leben rettete. 1142 01:25:13,058 --> 01:25:17,383 Wir bitten um beide Berechtigungen, Dein Segen. 1143 01:25:17,982 --> 01:25:21,560 Segne die Kinder Lebe in Rat und Liebe. 1144 01:25:26,054 --> 01:25:27,389 Nun, heiraten. 1145 01:25:28,624 --> 01:25:31,171 Mögen Sie in Liebe und Harmonie leben. 1146 01:25:32,818 --> 01:25:35,081 [Annushka] Und zögern Sie nicht mit den Kindern. 1147 01:25:37,965 --> 01:25:39,247 Ich segne dich. 1148 01:25:44,903 --> 01:25:48,270 [Erzähler] Der Prinz machte sich nicht lange bereit. 1149 01:25:48,351 --> 01:25:52,033 Er hat eine Prinzessin geheiratet. 1150 01:25:52,113 --> 01:25:56,001 [Menge jubelt] 1151 01:26:04,920 --> 01:26:06,708 [Mädchen] Sei glücklich! 1152 01:26:17,802 --> 01:26:19,534 Viel Glück, Prinz. 1153 01:26:19,615 --> 01:26:21,521 Und du, Prinzessin. 1154 01:26:22,003 --> 01:26:24,845 Langes Leben und alles Gute! 1155 01:26:24,925 --> 01:26:27,360 Und du, Prinzessin. 1156 01:26:27,440 --> 01:26:30,231 - [Mann] Lebe reich! - [Frau] Langes Leben! 1157 01:26:33,078 --> 01:26:34,485 Danke schön. 1158 01:26:34,565 --> 01:26:39,000 Von nun an auf unserer Insel Sie sind immer gern gesehene Gäste. 1159 01:27:50,970 --> 01:27:55,290 [Agathon] Und vor kurzem Prinz Guidon hat geheiratet. 1160 01:27:55,646 --> 01:28:00,125 [Lukas] Und die Frau des Prinzen ist so, dass du deine Augen nicht abwenden kannst. 1161 01:28:00,731 --> 01:28:06,139 Tagsüber wird das Licht Gottes verdunkelt, erleuchtet die Erde nachts. 1162 01:28:06,865 --> 01:28:09,634 Der Mond glitzert unter der Sense und in der Stirn ... 1163 01:28:10,173 --> 01:28:12,171 der Stern brennt! 1164 01:28:12,698 --> 01:28:18,620 [Agathon] Und wie er lacht, als ob eine Glocke geläutet hätte. 1165 01:28:18,701 --> 01:28:24,086 [Luke] Und wie es in der Rede heißt: wie ein plätschernder Fluss. 1166 01:28:25,075 --> 01:28:30,708 Hat Guidon wirklich entschieden? alle Wunder der Erde sammeln? 1167 01:28:31,564 --> 01:28:33,680 [Agatho] Prinz für dich, Vater Zar, 1168 01:28:34,984 --> 01:28:36,318 sendet seinen Bogen. 1169 01:28:37,271 --> 01:28:40,246 Sei nicht böse, aber... 1170 01:28:41,556 --> 01:28:43,102 Er bat mich, ihn zu tadeln. 1171 01:28:44,331 --> 01:28:49,704 „Du hast versprochen, uns zu besuchen, aber ich bin noch nicht dazu gekommen.“ 1172 01:28:50,851 --> 01:28:52,320 Ja, und das stimmt. 1173 01:28:53,286 --> 01:28:54,374 Der Prinz hat recht. 1174 01:28:54,454 --> 01:28:57,962 Van, befehle die Ausrüstung der Schiffe. Lass uns besuchen gehen! 1175 01:28:58,042 --> 01:28:59,468 Wohin gehst du, Pater Zar? 1176 01:28:59,548 --> 01:29:02,455 Nach wem suchen Sie bei uns? beschlossen zu gehen, Sir? 1177 01:29:02,535 --> 01:29:03,875 Was wird mit mir passieren? 1178 01:29:04,624 --> 01:29:06,642 Nun ja, Wohltäter... 1179 01:29:06,722 --> 01:29:10,170 Oh, was machst du, Pater Zar? 1180 01:29:10,251 --> 01:29:14,250 Der Weg ist nicht nah, die Straße führt über das Meer, als ob nichts passiert wäre. 1181 01:29:15,042 --> 01:29:17,401 Und all diese Wunder sind unsicher. 1182 01:29:17,928 --> 01:29:21,330 Diese Eichhörnchen sind misstrauisch verrückt, wahrscheinlich. 1183 01:29:21,891 --> 01:29:23,965 Diese Armee ist bis an die Zähne bewaffnet ... 1184 01:29:24,046 --> 01:29:26,394 Ob es sich um Schwimmer oder Kämpfer handelt, ist unklar. 1185 01:29:26,474 --> 01:29:29,169 Und es ist auch unbekannt Was geht diesem Mädchen durch den Kopf? 1186 01:29:29,250 --> 01:29:32,625 Hast du das irgendwo gesehen? In ihrer Stirn brennt ein Stern! 1187 01:29:32,706 --> 01:29:35,912 Was können Sie von ihr erwarten? Von ihr kann man alles erwarten. 1188 01:29:35,993 --> 01:29:39,058 Bleib zu Hause, Vater. Bleib zu Hause. Sie sind unser Ernährer. 1189 01:29:39,139 --> 01:29:42,320 Kasatik, bleib. Zu Hause ist es irgendwie ruhiger, Vater. 1190 01:29:42,401 --> 01:29:44,382 Zu Hause ist es sicherer. Bleib zu Hause. 1191 01:29:44,463 --> 01:29:46,196 [bedrohlich] Komm schon, Mädchen! 1192 01:29:47,440 --> 01:29:50,325 [Saltan] Was meinst du damit, dass Häuser sicherer sind? 1193 01:29:50,768 --> 01:29:53,074 Wer bin ich für dich? Zar? 1194 01:29:53,155 --> 01:29:54,258 Oder ein Kind? 1195 01:29:55,498 --> 01:29:57,125 [Saltan] Rüste das Schiff aus! 1196 01:29:57,381 --> 01:29:58,960 Lass uns heute gehen! 1197 01:29:59,041 --> 01:30:03,233 Jetzt! 1198 01:30:14,654 --> 01:30:15,654 Gehen... 1199 01:30:16,685 --> 01:30:18,407 Vater kommt hierher! 1200 01:30:40,019 --> 01:30:42,116 Was ist, wenn alles enthüllt wird, Mama? 1201 01:30:42,672 --> 01:30:44,266 Und wenn alles enthüllt wird, 1202 01:30:45,071 --> 01:30:46,390 Wir werden alles leugnen. 1203 01:30:47,705 --> 01:30:49,473 Hey Insel! 1204 01:30:50,068 --> 01:30:51,818 Oh ja, Stadt! 1205 01:30:52,198 --> 01:30:54,378 - [Ivan] Ja... - Wirklich eine Kuriosität! 1206 01:30:54,458 --> 01:30:57,447 Du hast noch keine Wunder gesehen, Zarenvater. 1207 01:30:58,236 --> 01:31:00,422 In! Sehen! 1208 01:31:15,415 --> 01:31:20,964 [Helden] Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit, Vater Zar! 1209 01:31:21,044 --> 01:31:24,825 Hurra! 1210 01:31:27,987 --> 01:31:31,334 Hat der Prinz keine Wunder? 1211 01:32:06,880 --> 01:32:08,938 [Saltan] Nun, hallo, Prinz. 1212 01:32:09,018 --> 01:32:12,067 Wie viel brauche ich von dir Einladungen wurden verschickt. 1213 01:32:12,692 --> 01:32:14,299 Hier wurde ich geehrt 1214 01:32:14,785 --> 01:32:18,337 Sehen Sie Ihre Insel Bewundere die Wunder. 1215 01:32:19,078 --> 01:32:21,759 Hallo, Pater Zar. 1216 01:32:23,938 --> 01:32:26,926 [Guidon] Ich habe viele Wunder gesammelt, während ich auf dich gewartet habe. 1217 01:32:29,131 --> 01:32:34,000 Nun, kommen Sie rein sei Gast auf meiner Insel. 1218 01:32:55,498 --> 01:32:57,928 [Saltan] Nun, Prinz, nun, ich habe dich überrascht. 1219 01:32:58,008 --> 01:32:59,248 Hat mich glücklich gemacht. 1220 01:32:59,328 --> 01:33:01,795 Welche Wunder hast du... 1221 01:33:01,875 --> 01:33:03,431 Und das ist nicht das letzte Mal. 1222 01:33:04,688 --> 01:33:07,196 Gehen wir zum Palast, Pater Zar. 1223 01:33:11,987 --> 01:33:16,641 [Guidon] Erlauben Sie mir, Sir, Um Ihnen meine Frau vorzustellen. 1224 01:33:18,855 --> 01:33:20,304 Nun, Prinz, 1225 01:33:20,910 --> 01:33:24,189 Ich erzähle dir viel über dich und sie sprachen über deine Wunder. 1226 01:33:24,269 --> 01:33:27,150 [Saltan] Aber es ist besser, es einmal zu sehen 1227 01:33:28,076 --> 01:33:30,403 als hundertmal zu hören. 1228 01:33:33,738 --> 01:33:36,011 Aber das ist nicht das letzte Mal Ich habe ein Wunder für dich. 1229 01:33:47,620 --> 01:33:48,895 Annuschka... 1230 01:33:58,790 --> 01:33:59,958 [Dunya schnappt nach Luft] 1231 01:34:06,371 --> 01:34:07,590 Meine Annuschka... 1232 01:34:08,997 --> 01:34:10,581 [Saltan] Annuschka... 1233 01:34:21,853 --> 01:34:23,038 Annuschka... 1234 01:34:34,371 --> 01:34:35,371 [Saltan] Aber... 1235 01:34:36,098 --> 01:34:37,799 Woher wusstest du das, Prinz? 1236 01:34:39,873 --> 01:34:41,855 Hier gibt es kein großes Geheimnis. 1237 01:34:43,623 --> 01:34:45,340 Das ist meine Mutter. 1238 01:34:56,213 --> 01:34:57,620 Sohn... 1239 01:34:59,635 --> 01:35:00,635 Vater... 1240 01:35:16,166 --> 01:35:18,623 [Saltan] Es ist meine Schuld vor dir, schuldig. 1241 01:35:19,785 --> 01:35:24,493 Ich wünschte nur, ich könnte diesen Feind finden Wer hat es getan? 1242 01:35:24,574 --> 01:35:25,786 Finden Sie es einfach. 1243 01:35:26,648 --> 01:35:28,141 Schauen Sie nicht zu weit. 1244 01:35:29,118 --> 01:35:30,623 Schauen Sie genauer hin. 1245 01:35:39,711 --> 01:35:41,550 Wir wussten nichts. 1246 01:35:42,096 --> 01:35:44,298 - Sie wussten es nicht. - Das sind nicht wir. 1247 01:35:46,147 --> 01:35:47,501 [Dunya und Manya] Sie ist es! 1248 01:35:50,252 --> 01:35:51,404 Ausführen. 1249 01:35:53,355 --> 01:35:55,570 Aber das ist überhaupt nicht notwendig, Zarenvater. 1250 01:35:55,650 --> 01:35:58,015 Warum die Freude verdunkeln? 1251 01:35:58,095 --> 01:36:01,372 Was für ein Tag! Es ist Zeit, sich zu freuen! 1252 01:36:05,174 --> 01:36:07,307 Ich verstehe dich, Wanja. 1253 01:36:07,387 --> 01:36:08,387 Verstehen. 1254 01:36:08,915 --> 01:36:12,639 Aber entscheiden Sie einfach, welches... 1255 01:36:13,322 --> 01:36:16,333 Ich werde wählen, Vater Zar. Ich werde mich auf jeden Fall entscheiden. 1256 01:36:21,644 --> 01:36:23,215 [Saltan] Annuschka... 1257 01:36:33,598 --> 01:36:35,023 Warum bist du verärgert? 1258 01:36:35,103 --> 01:36:37,795 Jetzt lasst uns singen und tanzen! 1259 01:36:54,468 --> 01:36:56,695 [singt] Ich habe hundert Meere gesegelt Hundert Wege gelaufen 1260 01:36:56,775 --> 01:36:58,806 Aber ohne dich könnte ich diese Liebe nicht finden 1261 01:36:58,886 --> 01:37:00,883 Und heute ist der Tag, der Ihnen Träume bescheren wird 1262 01:37:00,963 --> 01:37:03,011 Immerhin eine magische Prinzessin Es stellte sich heraus, dass es nur Sie waren 1263 01:37:03,091 --> 01:37:05,030 Und von nun an bin ich für immer ein glücklicher Mensch 1264 01:37:05,110 --> 01:37:07,157 Und ich werde es euch sagen, Freunde Nicht alle Geheimnisse für sich behalten 1265 01:37:07,238 --> 01:37:09,415 Ich habe gefunden, wonach ich gesucht habe, weil meine Familie in der Nähe ist 1266 01:37:09,496 --> 01:37:12,000 Geliebte Prinzessin, Papa, Mama und ich! 1267 01:37:19,206 --> 01:37:21,231 Ein Wunder ist auf dieser Welt möglich 1268 01:37:21,311 --> 01:37:23,337 Aber man kann Liebe nicht auf einem Teller servieren 1269 01:37:23,417 --> 01:37:25,193 Man kann sich nicht in Seide und Brokat hüllen 1270 01:37:25,273 --> 01:37:27,496 Nur indem du zu ihr sagst: „Das will ich so!“ 1271 01:37:27,576 --> 01:37:29,478 - Ich habe Borschtsch zubereitet - Ich habe Stoff gewebt 1272 01:37:29,558 --> 01:37:31,633 Ich bin mit einer gestreiften Hummel aus dem Fenster geflogen 1273 01:37:31,713 --> 01:37:33,708 Aber am Ende standen wir vor dem Nichts 1274 01:37:33,788 --> 01:37:35,761 Mit Spindel und Tablett 1275 01:37:36,010 --> 01:37:38,227 [Eichhörnchen singt] Jeder nennt mich eine Anomalie 1276 01:37:38,308 --> 01:37:40,188 Und sie rufen herum: „Verrückt!“ 1277 01:37:40,269 --> 01:37:42,400 Und ich bin in mein Geschäft verliebt 1278 01:37:42,481 --> 01:37:44,465 Und ich wirbele darin herum wie verrückt 1279 01:37:44,546 --> 01:37:48,669 Ich kaue, ich singe, ich tanze Smaragde, schlurfende Muscheln 1280 01:37:48,750 --> 01:37:52,824 Und ich werde Ihnen alles ohne ein Lächeln erzählen Dass ich selbst wie eine harte Nuss bin, die es zu knacken gilt 1281 01:37:52,905 --> 01:37:57,683 La-la-la-la! La-la-la-la! 1282 01:39:18,996 --> 01:39:20,969 [Feuerwerksgeräusche] 1283 01:39:25,363 --> 01:39:26,676 [Erzähler] Der Tag ist vergangen – 1284 01:39:26,756 --> 01:39:30,974 Zar Saltan wurde halb betrunken zu Bett gebracht. 1285 01:39:31,054 --> 01:39:35,081 Ich war da, Schatz, habe Bier getrunken - 1286 01:39:35,161 --> 01:39:37,631 und machte nur seinen Schnurrbart nass. Zur Verfügung gestelltes Material - Nataleksa.